Текст и перевод песни 五月天 - 開天窗

開天窗

一隻鯨魚 要怎麼放進冰箱
打開門 然後用力關冰箱
然後呢 如果你還想要 放一隻大象
一份希望 要怎麼放進心臟
如果你 活的有一點悲傷
答案是 用力丟掉鯨魚 用力甩悲傷
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
一句歌詞 怎麼讓你很難忘
方文山 林夕和我都在想
想破頭 也鑽不進一個 緊閉的心房
一個難題 要用多少的智商
多少淚 還有多少的盼望
多少人 變成緊閉門窗 孤獨的國王
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
是誰說半夜不能吃便當
是誰說彩虹不能長頭上
是誰說藍色就等於憂傷
你看看天空和海洋
順風時就展開雙翅飛翔
逆風時 就當成 在衝浪
沒有風的時候那就讓我 開開天窗
Open
啦-
我是 open chan 快樂的一天
跟你一起 open
我是 open chan 快樂的一天
跟你一起 open

Ouvrir le toit

Comment mettre une baleine dans un réfrigérateur ?
Ouvrez la porte et refermez-la bien.
Et ensuite, si tu veux y mettre un éléphant aussi…
Comment mettre de l’espoir dans son cœur ?
Si tu vis un peu de tristesse…
La réponse est de jeter la baleine avec force et de secouer la tristesse.
Qui a dit qu’on ne pouvait pas manger de boîte à lunch à minuit ?
Qui a dit qu’un arc-en-ciel ne pouvait pas pousser sur sa tête ?
Qui a dit que le bleu est égal à la tristesse ?
Regarde le ciel et l’océan.
Quand le vent est favorable, déploie tes ailes et vole.
Quand le vent est contraire, fais comme si tu faisais du surf.
Quand il n’y a pas de vent, laisse-moi ouvrir le toit.
Comment une seule phrase peut-elle te rester en tête ?
Fang Wenshan, Lin Xi et moi, on y réfléchit.
On se casse la tête, mais on ne peut pas entrer dans une cage fermée.
Combien d’intelligence faut-il pour résoudre un problème ?
Combien de larmes et combien d’espoir ?
Combien de personnes deviennent des rois solitaires avec des fenêtres fermées ?
Qui a dit qu’on ne pouvait pas manger de boîte à lunch à minuit ?
Qui a dit qu’un arc-en-ciel ne pouvait pas pousser sur sa tête ?
Qui a dit que le bleu est égal à la tristesse ?
Regarde le ciel et l’océan.
Quand le vent est favorable, déploie tes ailes et vole.
Quand le vent est contraire, fais comme si tu faisais du surf.
Quand il n’y a pas de vent, laisse-moi ouvrir le toit.
Qui a dit qu’on ne pouvait pas manger de boîte à lunch à minuit ?
Qui a dit qu’un arc-en-ciel ne pouvait pas pousser sur sa tête ?
Qui a dit que le bleu est égal à la tristesse ?
Regarde le ciel et l’océan.
Quand le vent est favorable, déploie tes ailes et vole.
Quand le vent est contraire, fais comme si tu faisais du surf.
Quand il n’y a pas de vent, laisse-moi ouvrir le toit.
Qui a dit qu’on ne pouvait pas manger de boîte à lunch à minuit ?
Qui a dit qu’un arc-en-ciel ne pouvait pas pousser sur sa tête ?
Qui a dit que le bleu est égal à la tristesse ?
Regarde le ciel et l’océan.
Quand le vent est favorable, déploie tes ailes et vole.
Quand le vent est contraire, fais comme si tu faisais du surf.
Quand il n’y a pas de vent, laisse-moi ouvrir le toit.
Ouvre
la-
Je suis Open Chan, une journée de bonheur.
Ouvre avec moi.
Je suis Open Chan, une journée de bonheur.
Ouvre avec moi.