Текст и перевод песни 五月天 - 彩虹

彩虹

坐在浴缸裡 蓮蓬頭
代替我哭泣 像下雨
其實我不知道
眼淚有沒有流
就像這故事中
你有沒有愛過我

虛弱的窗簾 留不住
房裡的黑夜 也要走
清晨喚醒了我
照亮昨夜的夢
一直到這時候
才開始有一點懂

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

吻我離開我 你就像
出太陽下雨 難捉摸
越是努力揣摩
越是搞不懂
只好慢慢承認
這故事叫做錯

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

喔 一層一層一層一層一層一層
又一層層 的迷宮 我來不及回頭
喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 你的輪廓
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風

Rainbow

Sitting in the bathtub, the showerhead
Crying for me like rain
In fact, I don't know
Did the tears fall
Just like in this story
Did you ever love me

The weak curtains can't hold
The darkness in the room
The morning wakes me up
Illuminates the dream of last night
Up until now
Only then did I begin to understand a little

Your love is like a rainbow, the sky after the rain
Gorgeous but dazzling, blue green yellow red
Your love is like a rainbow, I open my hands
But can only hold the wind

Kiss me, leave me, you are just like
The sun comes out and rains, elusive
The harder I try to understand
The more confused I become
I can only slowly admit
This story is called a mistake

Your love is like a rainbow, the sky after the rain
Gorgeous but dazzling, blue green yellow red
Your love is like a rainbow, I open my hands
But can only hold the wind

Yeah, layer after layer, layer after layer, layer after layer
Another layer of maze, I don't have time to turn back
Yeah, left and right, up and down, east and west.
The torment of going back and forth, all your tricks

Your love is like a rainbow, the sky after the rain
Gorgeous but dazzling, blue green yellow red
Your love is like a rainbow, I open my hands
But can only hold the wind

Your love is like a rainbow, the sky after the rain
Gorgeous but dazzling, your silhouette
Your love is like a rainbow, I open my hands
But can only hold the wind