Текст и перевод песни 五月天 - 後來的我們 (電影《後來的我們》片名曲) [眼淚未乾版]

後來的我們 (電影《後來的我們》片名曲) [眼淚未乾版]

然後呢 他們說你的心 似乎痊愈了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢

然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀

而那些昨日 依然繽紛著
它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麽 重要了

只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了

無論是 後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 精彩著
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 自由了

親愛的
回憶我們共同 走過的曲折
是那些帶我們 來到了這一刻
讓珍貴的人生 有失有得

用新的幸福 把遺憾包著
就這麼朝著 未來前進了
有再多的不捨 也要狠心割捨
别回頭看我 親愛的

只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了

無論是 後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 精彩著
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 幸福快樂

在某處 另一個你 留下了
在那裡 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麼想 就夠了

無論是 後來故事 怎麼了
也要讓 後來人生 值得
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 自由了

Мы потом (Заглавная песня к фильму «Мы потом») [Версия с невысохшими слезами]

И что потом? Говорят, твое сердце, кажется, исцелилось.
И кто-то начал оберегать тебя.
Должен ли я быть спокоен или же чувствовать боль?

И что потом?
На самом деле, мои дни тоже ничего.
Кроме тех моментов, когда воспоминания терзают.
К счастью, есть слезы, чтобы разбавить горечь.

А те вчерашние дни все еще ярки.
Я бережно храню их все.
Может быть, ты помнишь, может быть, ты все забыла.
Это уже не так важно.

Я только надеюсь, что ты будешь счастлива потом.
Это все, чего хочет тот, кем я стану потом.
Мы потом, все еще идем,
Только уже не плечом к плечу.
Стремимся к своей собственной жизни.

Что бы ни случилось с нашей историей потом,
Пусть наша жизнь потом будет яркой.
Мы потом, я жду этого,
Чтобы сквозь слезы увидеть, что ты действительно свободна.

Дорогая,
Вспоминая все те изгибы, которые мы прошли вместе,
Именно они привели нас к этому моменту,
Позволив нашей драгоценной жизни познать и потери, и приобретения.

Заключив сожаления в новое счастье,
Мы так идем навстречу будущему.
Как бы ни было тяжело, нужно решительно отпустить.
Не оглядывайся на меня, дорогая.

Я только надеюсь, что ты будешь счастлива потом.
Это все, чего хочет тот, кем я стану потом.
Мы потом, все еще идем,
Только уже не плечом к плечу.
Стремимся к своей собственной жизни.

Что бы ни случилось с нашей историей потом,
Пусть наша жизнь потом будет яркой.
Мы потом, я жду этого,
Чтобы сквозь слезы увидеть, что ты действительно счастлива.

Где-то там осталась другая ты,
Там другой я улыбается.
Другие мы все еще глубоко любим друг друга,
Заменяя нас в вечности.
Если можно так думать, то этого достаточно.

Что бы ни случилось с нашей историей потом,
Пусть наша жизнь потом будет достойной.
Мы потом, я жду этого,
Чтобы сквозь слезы увидеть, что ты действительно свободна.