Текст и перевод песни 五月天 - 忘詞

忘詞

嗯嗯 搭啦 我又 忘了
我應該應該應該應該唱什麼 我應該應該應該應該怎麼做

嗯嗯 搭拉 想起 來了
我好像好像好像好像應該說 我好想好想好想好想對你說

在你的面前我就變得很笨拙 就像是一個不斷忘詞的歌手
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢

嗯嗯 搭拉 想起 來了
我好像好像好像好像應該說 我好想好想好想好想對你說

上一句好像是有關你的形容下一句好像希望你能答應我
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢

在你的面前我就變得很笨拙 就像是一個不斷忘詞的歌手
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默

Perte de paroles

Hmm hmm, euh, je l'ai oublié encore une fois
Je devrais devrais devrais devrais chanter quoi, je devrais devrais devrais devrais quoi faire

Hmm hmm, euh, ça me revient
Je devrais devrais devrais devrais peut-être dire, je veux tellement tellement tellement tellement te le dire

Devant toi, je deviens maladroit, comme un chanteur qui oublie constamment ses paroles
Je l'ai répété, j'ai fait des répétitions, mais maintenant, je ne peux rien dire

Oh, ta douceur m'a touché, j'ai trop enduré, mes blessures internes sont trop profondes
À cette seconde, je dois te le dire, même si j'échoue, je ne resterai pas silencieux

Oh, ta douceur m'a touché, j'ai trop enduré, mes blessures internes sont trop profondes
À ce moment où je me suis lancé, j'ai encore oublié les paroles, oh oh oh

Hmm hmm, euh, ça me revient
Je devrais devrais devrais devrais peut-être dire, je veux tellement tellement tellement tellement te le dire

La phrase précédente semblait être une description de toi, la suivante semblait espérer que tu me répondrais
Je l'ai répété, j'ai fait des répétitions, mais maintenant, je ne peux rien dire

Oh, ta douceur m'a touché, j'ai trop enduré, mes blessures internes sont trop profondes
À cette seconde, je dois te le dire, même si j'échoue, je ne resterai pas silencieux

Oh, ta douceur m'a touché, j'ai trop enduré, mes blessures internes sont trop profondes
À ce moment où je me suis lancé, j'ai encore oublié les paroles, oh oh oh

Devant toi, je deviens maladroit, comme un chanteur qui oublie constamment ses paroles
Je l'ai répété, j'ai fait des répétitions, mais maintenant, je ne peux rien dire

Oh, ta douceur m'a touché, j'ai trop enduré, mes blessures internes sont trop profondes
À ce moment où je me suis lancé, j'ai encore oublié les paroles, oh oh oh

Oh, ta douceur m'a touché, j'ai trop enduré, mes blessures internes sont trop profondes
À cette seconde, je dois te le dire, même si j'échoue, je ne resterai pas silencieux