Текст и перевод песни 五月天 - 忘詞

忘詞

嗯嗯 搭啦 我又 忘了
我應該應該應該應該唱什麼 我應該應該應該應該怎麼做

嗯嗯 搭拉 想起 來了
我好像好像好像好像應該說 我好想好想好想好想對你說

在你的面前我就變得很笨拙 就像是一個不斷忘詞的歌手
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢

嗯嗯 搭拉 想起 來了
我好像好像好像好像應該說 我好想好想好想好想對你說

上一句好像是有關你的形容下一句好像希望你能答應我
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢

在你的面前我就變得很笨拙 就像是一個不斷忘詞的歌手
我練習過 彩排過 這個時候 卻又說不出口

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 豁出去的那一秒鐘 卻又忘詞 我噢噢噢

喔你 你的溫柔感動了我 我 忍耐太久內傷太重
在 這一秒我一定要說 就算失敗 也不沉默

Забыл слова

Хмм, да ладно, я опять забыл
Что я должен, должен, должен, должен был спеть? Что я должен, должен, должен, должен был сделать?

Хмм, да ладно, вспомнил!
Кажется, кажется, кажется, кажется, я должен был сказать… Я так хочу, хочу, хочу, хочу тебе сказать…

Перед тобой я становлюсь таким неуклюжим, словно певец, который постоянно забывает слова.
Я репетировал, готовился, а сейчас не могу вымолвить ни слова.

О, милая, твоя нежность тронула меня. Я слишком долго терпел, моя душевная рана слишком глубока.
В эту секунду я должен сказать, даже если потерплю неудачу, я не буду молчать.

О, милая, твоя нежность тронула меня. Я слишком долго терпел, моя душевная рана слишком глубока.
В ту секунду, когда я решился, я опять забыл слова. О-о-о.

Хмм, да ладно, вспомнил!
Кажется, кажется, кажется, кажется, я должен был сказать… Я так хочу, хочу, хочу, хочу тебе сказать…

Вроде бы предыдущая фраза была о тебе, а следующая — о том, чтобы ты согласилась.
Я репетировал, готовился, а сейчас не могу вымолвить ни слова.

О, милая, твоя нежность тронула меня. Я слишком долго терпел, моя душевная рана слишком глубока.
В эту секунду я должен сказать, даже если потерплю неудачу, я не буду молчать.

О, милая, твоя нежность тронула меня. Я слишком долго терпел, моя душевная рана слишком глубока.
В ту секунду, когда я решился, я опять забыл слова. О-о-о.

Перед тобой я становлюсь таким неуклюжим, словно певец, который постоянно забывает слова.
Я репетировал, готовился, а сейчас не могу вымолвить ни слова.

О, милая, твоя нежность тронула меня. Я слишком долго терпел, моя душевная рана слишком глубока.
В ту секунду, когда я решился, я опять забыл слова. О-о-о.

О, милая, твоя нежность тронула меня. Я слишком долго терпел, моя душевная рана слишком глубока.
В эту секунду я должен сказать, даже если потерплю неудачу, я не буду молчать.