Текст и перевод песни 五月天 - 戀愛Ing

戀愛Ing

陪你熬夜
聊天到爆肝也沒關係
陪你逛街
逛成扁平足也沒關係

超感謝你 讓我重生
整個orz
讓我重新認識love
(L-O-V-E L-O-V-E)

戀愛ing happy ing
心情就像是
坐上一台噴射機
戀愛ing改變ing
改變了黃昏 黎明
有你 都心跳到不行

你是空氣
但是好聞勝過了空氣
你是陽光
但是也能照進半夜裡

水能載舟 也能煮粥
餵飽了生命
你就是維他命love
(L-O-V-E L-O-V-E)

戀愛ing happy ing
心情就像是
坐上一台噴射機
戀愛ing改變ing
改變了黃昏 黎明
有你 都心跳到不行

未來某年某月某日
某時某分某秒某人
某地某種永遠的心情
不會忘記此刻love
L-O-V-E L-O-V-E L-O-V-E L-O-V-E

戀愛ing happy ing
心情就像是
坐上一台噴射機
戀愛ing改變ing
改變了黃昏 黎明
有你 都心跳到不行
黃昏 黎明 有你
整個都戀愛ing

En amour

Je reste éveillé avec toi
Discuter jusqu'à épuisement, ce n'est pas grave
Je fais du shopping avec toi
Avoir des pieds plats, ce n'est pas grave

Merci beaucoup, tu m'as fait renaître
Entièrement
Tu m'as fait redécouvrir l'amour
(L-O-V-E L-O-V-E)

En amour, je suis heureux
Mon humeur est comme
Si j'étais sur un jet
En amour, je change
Le crépuscule et l'aube changent
Avec toi, mon cœur bat la chamade

Tu es l'air
Mais ton parfum est meilleur que l'air
Tu es le soleil
Mais tu peux aussi briller au milieu de la nuit

L'eau peut soutenir un bateau, mais elle peut aussi cuire du porridge
Nourrir la vie
Tu es la vitamine de l'amour
(L-O-V-E L-O-V-E)

En amour, je suis heureux
Mon humeur est comme
Si j'étais sur un jet
En amour, je change
Le crépuscule et l'aube changent
Avec toi, mon cœur bat la chamade

Un certain jour, un certain mois, une certaine année
A une certaine heure, une certaine minute, une certaine seconde, une certaine personne
A un certain endroit, une certaine sorte de sentiment éternel
Je n'oublierai jamais cet amour
L-O-V-E L-O-V-E L-O-V-E L-O-V-E

En amour, je suis heureux
Mon humeur est comme
Si j'étais sur un jet
En amour, je change
Le crépuscule et l'aube changent
Avec toi, mon cœur bat la chamade
Crépuscule, aube, avec toi
Tout est en amour