Текст и перевод песни 五月天 - 我

我

還記得 小時候 作文簿上的志願
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏?
走出網咖凌晨的三點鐘
飆過天堂 世紀帝國 直達戰慄時空
看不見的世界裡 我是英雄
然後回到沒有目標的活著 在現實中
Oh my god, oh my god Who am I?
我的外號是 嘴上喬丹
Oh my god, oh my god Who am I?
座右銘是 我混故我在
也曾開心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飛出了潛水鐘 我卻還在原地停留
留不住時間耶耶耶 總是後悔的我我我
我不要一生就這樣 到最後一生就這樣
這樣的我
還記得 小時候 作文簿上的志願
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏?
Oh my god, oh my god Who am I?
我的外號是 嘴上喬丹
Oh my god, oh my god Who am I?
座右銘是 我混故我在
也曾開心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飛出了潛水鐘 我卻還在原地停留
留不住時間耶耶耶 總是後悔的我我我
我不要一生就這樣 到最後一生就這樣
這樣的我
這樣的 勇敢的我 單純的我
複雜的我 冷的我 熱的我
無聊的我 懶惰的我 總是懷疑的我
講了又不聽 聽了又不作 作又做不好的我
買一個夢 五十塊錢的夢
期待五百萬分之一的奇蹟降落
從此以後 想要什麼 喜歡什麼 就有什麼
但是我的人生還可以 努力 追求 什麼
Have you ever wanna be a spaceman?
Have you ever wanna be a president yeah?
Or you′re still a daydreaming maker?
Have you ever wanna be wanna be wanna be...
也曾開心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飛出了潛水鐘 我卻還在原地停留
留不住時間耶耶耶 總是後悔的我我我
我不要一生就這樣 到最後一生就這樣
也曾開心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飛出了潛水鐘 我卻還在原地停留
留不住時間耶耶耶 總是後悔的我我我
我不要一生就這樣 到最後一生就這樣
這樣的我 這樣的我
還記得 小時候 作文簿上的志願
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏?
還記得 小時候 作文簿上的志願
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏?
還記得 小時候...

I

Remember when we were young, our dreams were written on our notebooks,
Those innocent fantasies, where are they hiding now?
Walked out of the Internet cafe at 3 am,
Raced through Heaven, Age of Empires, and Call of Duty.
In that virtual world, I was a hero,
Then I returned to my aimless life in reality.
Oh my god, oh my god, who am I?
People call me "Michael Jordan of Talk".
Oh my god, oh my god, who am I?
My motto is "I'm here because I exist".
I've had my moments of joy, and times of despair,
The butterfly has escaped from the diving bell, but I stay still,
Time slips away, and I regret,
I don't want my life to end up like this,
This is who I am.
Remember when we were young, our dreams were written on our notebooks,
Those innocent fantasies, where are they hiding now?
Oh my god, oh my god, who am I?
People call me "Michael Jordan of Talk".
Oh my god, oh my god, who am I?
My motto is "I'm here because I exist".
I've had my moments of joy, and times of despair,
The butterfly has escaped from the diving bell, but I stay still,
Time slips away, and I regret,
I don't want my life to end up like this,
This is who I am.
This is who I am, the brave, the innocent,
The complicated, the cold, the warm,
The bored, the lazy, the doubtful,
I'm the one who talks but doesn't listen, listens but doesn't act, acts but doesn't do well.
I buy a dream, a 50-dollar dream,
Hoping for a one in a 5 million chance of a miracle.
From then on, I'd have everything I wanted, anything I liked,
But what else can I strive for, pursue, in my life?
Have you ever wanted to be an astronaut?
Have you ever wanted to be a president?
Or are you still a dreamer?
Have you ever wanted to be, wanted to be, wanted to be...
I've had my moments of joy, and times of despair,
The butterfly has escaped from the diving bell, but I stay still,
Time slips away, and I regret,
I don't want my life to end up like this,
I've had my moments of joy, and times of despair,
The butterfly has escaped from the diving bell, but I stay still,
Time slips away, and I regret,
I don't want my life to end up like this,
This is who I am, this is who I am.
Remember when we were young, our dreams were written on our notebooks,
Those innocent fantasies, where are they hiding now?
Remember when we were young, our dreams were written on our notebooks,
Those innocent fantasies, where are they hiding now?
Remember when we were young...