我不願讓你一個人 - 五月天 перевод на немецкий

我不願讓你一個人

"你說呢?" 明知你不在 還是會問
空氣卻不能代替你出聲
習慣像永不癒合的固執傷痕
一思念就撕裂靈魂

把相片讓你能保存 多洗一本
毛衣也為你準備多一層
但是你孤單時刻安慰的體溫
怎麼為你多留一份?

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
我不願你獨自走過風雨的時分
我不願讓你一個人承受這世界的殘忍
我不願眼淚陪你到永恆

你走後 愛情的遺跡像是空城
遺落你杯子手套和笑聲
最後 你只帶走你脆弱和單純
和我最放不下的人

也許未來 你會找到懂你 疼你 更好的人
下段旅程 你一定要更幸福豐盛

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
我不願你獨自走過風雨的時分
我不願讓你一個人承受這世界的殘忍
我不願眼淚陪你到永恆

"你說呢?" 明知你不在 還是會問
只因習慣你滿足的眼神
只是我最後一個奢求的可能
只求你有快樂人生

只求命運帶你去一段全新的旅程
往幸福的天涯飛奔
別回頭 就往前飛奔
請忘了我還一個人

Ich will dich nicht alleine lassen

"Was sagst du?" Obwohl ich weiß, dass du nicht da bist, frage ich trotzdem.
Die Luft kann deine Stimme nicht ersetzen.
Gewohnheit ist wie eine sture Wunde, die niemals heilt.
Sobald die Sehnsucht kommt, zerreißt sie die Seele.

Ich ließ ein Foto mehr entwickeln, damit du es aufbewahren kannst.
Auch einen Pullover habe ich extra für dich bereitgelegt.
Aber die tröstende Wärme deiner Nähe in einsamen Momenten,
wie kann ich davon mehr für dich bewahren?

Ich will dich nicht alleine lassen, alleine im Menschenmeer treiben.
Ich will nicht, dass du alleine durch stürmische Zeiten gehst.
Ich will dich nicht alleine die Grausamkeit dieser Welt ertragen lassen.
Ich will nicht, dass Tränen dich bis in die Ewigkeit begleiten.

Seit du gegangen bist, sind die Ruinen der Liebe wie eine leere Stadt.
Zurückgelassen deine Tasse, deine Handschuhe und dein Lachen.
Am Ende nahmst du nur deine Verletzlichkeit und deine Unschuld mit,
und du wurdest zu der Person, die ich am wenigsten loslassen kann.

Vielleicht findest du in Zukunft jemanden, der dich versteht, dich liebt, einen besseren Menschen.
Auf deiner nächsten Reise musst du noch glücklicher und erfüllter sein.

Ich will dich nicht alleine lassen, alleine im Menschenmeer treiben.
Ich will nicht, dass du alleine durch stürmische Zeiten gehst.
Ich will dich nicht alleine die Grausamkeit dieser Welt ertragen lassen.
Ich will nicht, dass Tränen dich bis in die Ewigkeit begleiten.

"Was sagst du?" Obwohl ich weiß, dass du nicht da bist, frage ich trotzdem.
Nur weil ich an deinen zufriedenen Blick gewöhnt bin.
Es ist nur meine letzte, verwegene Hoffnung,
ich wünsche mir nur, dass du ein glückliches Leben hast.

Ich wünsche mir nur, dass das Schicksal dich auf eine völlig neue Reise führt.
Hin zum Horizont des Glücks, eile dorthin.
Schau nicht zurück, eile einfach vorwärts.
Bitte vergiss, dass ich noch alleine bin.