Текст и перевод песни 五月天 - 我不願讓你一個人 - Wo Bu Yuan Rang Ni Yi Ge Ren

我不願讓你一個人 - Wo Bu Yuan Rang Ni Yi Ge Ren

你說呢 明知你不在 還是會問
空氣 卻不能代替你 出聲
習慣 像永不癒合 的固執傷痕
一思念就撕裂靈魂

把相片 讓你能保存 多洗一本
毛衣 也為你準備多 一層
但是 你孤單時刻 安慰的體溫
怎麼為你多留一份？

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
我不願你獨自走過 風雨的 時分

我不願讓你一個人 承受這世界的殘忍
我不願眼淚陪你到 永恆

你走後 愛情的遺跡 像是空城
遺落 你杯子手套和 笑聲
最後 你只帶走你 脆弱和單純
和我最放不下的人

也許未來 你會找到 懂你疼你 更好的人
下段旅程 你一定要 更幸福豐盛

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
我不願你獨自走過 風雨的 時分
我不願讓你一個人 承受這世界的殘忍
我不願眼淚陪你到 永恆

你說呢 明知你不在 還是會問
只因 習慣你滿足的 眼神
只是 我最後一個 奢求的可能
只求你有快樂人生

只求命運 帶你去一段 全新的旅程
往幸福的天涯飛奔
別回頭就往前飛奔
請忘了我還 一個人

Я не хочу оставлять тебя одну - Wo Bu Yuan Rang Ni Yi Ge Ren

Ты скажешь? Зная, что тебя нет, всё равно спрашиваю,
Воздух же не может вместо тебя ответить.
Привычка, как незаживающая рана,
Разрывает душу при каждой мысли о тебе.

Фотографии, чтобы у тебя остались, напечатал ещё один экземпляр,
Свитер тоже для тебя приготовил ещё один,
Но твоё тепло, утешавшее в моменты одиночества,
Как мне сохранить его для тебя?

Я не хочу оставлять тебя одну, одну в этом людском море,
Я не хочу, чтобы ты одна проходила сквозь бури и ненастья.

Я не хочу оставлять тебя одну, переносить жестокость этого мира,
Я не хочу, чтобы слёзы сопровождали тебя вечно.

После твоего ухода, остатки нашей любви, словно пустой город,
Разбросаны твоя чашка, перчатки и смех.
В конце концов, ты забрала лишь свою хрупкость и наивность,
И ту, которую я больше всего не могу отпустить.

Возможно, в будущем ты найдешь того, кто поймет тебя, будет любить тебя, будет лучше меня,
В следующем путешествии ты обязательно будешь счастливее и успешнее.

Я не хочу оставлять тебя одну, одну в этом людском море,
Я не хочу, чтобы ты одна проходила сквозь бури и ненастья.
Я не хочу оставлять тебя одну, переносить жестокость этого мира,
Я не хочу, чтобы слёзы сопровождали тебя вечно.

Ты скажешь? Зная, что тебя нет, всё равно спрашиваю,
Просто потому что привык к твоему удовлетворенному взгляду.
Это лишь моё последнее, эгоистичное желание,
Просто хочу, чтобы у тебя была счастливая жизнь.

Просто хочу, чтобы судьба привела тебя в новое путешествие,
К счастливым далям,
Не оглядываясь, лети вперёд,
Пожалуйста, забудь меня, ведь я всё ещё один.