Текст и перевод песни 五月天 - 我心中尚未崩坏的地方

我心中尚未崩坏的地方

醒在陌生的地方
鏡頭變成了刀槍
耳語也變成了真相
吉他告別了肩膀
詩人棄守了邊疆
我們活在巨大片廠
幸運的孩子 爬上了殿堂
成果代價都要品嘗
單純的孩子 是否變了樣
跟著遊戲規則 學著成長
轟轟烈烈的排行 沸沸揚揚的頒獎
跟著節奏我常迷惘
當人心變成市場 當市場變成戰場
戰場埋葬多少理想
回想著理想 稀薄的希望
走著鋼索 我的剛強
偉大和偽裝 灰塵或輝煌
那是一線之隔 或是一線曙光
每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中
還有個尚未崩壞的地方
歌手追逐銷售量 記者追逐點擊量
沒有誰比誰更善良
無論天后或天王 無論小兵或老將
曲終人散都要蒼涼
期待著彩虹 所以開了窗
窗外只有灼熱閃光
所謂的彩虹 不過就是光
只要心還透明 就能折射希望
每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中
還有個尚未崩壞的地方
其實我們都一模一樣
無名卻充滿了莫名渴望
一生等一次 發光
寧願重傷也不願悲傷
讓傷痕變成了我的徽章
刺在我心臟 永遠不忘
默默的讓這旋律 和我心交響
至少在我的心中 自己為自己鼓掌
每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中
還有個尚未崩壞的地方
孩子一樣 不肯腐爛的土壤
再唱再唱再唱再唱再唱

The Place in My Heart That Has Yet to Collapse

I wake up in a strange place
The camera has turned into a weapon
And whispers have become the truth
My guitar has bid farewell to my shoulders
The poet has abandoned the borders
We live in a giant film studio
The lucky child has climbed the palace
You must savor the results and the price
Has the innocent child changed
By following the rules of the game, and learning to grow
The fierce rankings and the boisterous awards
I often lose my way, following the rhythm
When hearts become marketplaces, and marketplaces become battlefields
How many ideals have been buried on the battlefield
Recalling the ideal, the faint hope
Walking the tightrope, my strength
Greatness and disguise, dust or glory
It is a fine line, or a glimmer of hope
Every lonely morning, I sing alone
Silently, letting this melody resonate with my heart
Even if one day, no one sings with me
At least in my heart
There is still a place that has yet to collapse
Singers chase sales, reporters chase clicks
No one is more virtuous than the other
No matter if you're a queen or a king, a pawn or a veteran
The show must always end in sadness
I opened the window, expecting a rainbow
But outside there was only a blinding flash
The so-called rainbow is nothing but light
As long as your heart remains pure, it can refract hope
Every lonely morning, I sing alone
Silently, letting this melody resonate with my heart
Even if one day, no one sings with me
At least in my heart
There is still a place that has yet to collapse
In truth, we are all the same
Nameless, yet filled with an inexplicable longing
Waiting our whole lives to shine once
Preferring to be gravely wounded than sorrowful
Turning my scars into my badges
Etching them into my heart, never to forget
Silently, letting this melody resonate with my heart
At least in my heart, applauding myself
Every lonely morning, I sing alone
Silently, letting this melody resonate with my heart
Even if one day, no one sings with me
At least in my heart
There is still a place that has yet to collapse
A soil that, like a child, refuses to decay
Singing, singing, singing, singing, singing