我心中尚未崩壞的地方 - 五月天 перевод на немецкий

我心中尚未崩壞的地方

醒在陌生的地方 鏡頭變成了刀槍
耳語也變成了真相
吉他告別了肩膀 詩人棄守了邊疆
我們活在巨大片廠

幸運的孩子 爬上了殿堂
成果代價都要品嘗
單純的孩子 是否變了樣
跟著遊戲規則 學著成長

轟轟烈烈的排行 沸沸揚揚的頒獎
跟著節奏我常迷惘
當人心變成市場 當市場變成戰場
戰場埋葬多少理想

回想著理想 稀薄的希望
走著鋼索 我的剛強
偉大和偽裝 灰塵或輝煌
那是一線之隔 或是一線曙光

每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中 還有個尚未崩壞的地方

歌手追逐銷售量 記者追逐點擊量
沒有誰比誰更善良
無論天后或天王 無論小兵或老將
曲終人散都要蒼涼

期待著彩虹 所以開了窗
窗外只有灼熱閃光
所謂的彩虹 不過就是光
只要心還透明 就能折射希望

每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中 還有個尚未崩壞的地方

其實我們都一模一樣
無名卻充滿了莫名渴望
一生等一次 發光
寧願重傷也不願悲傷
讓傷痕變成了我的徽章
刺在我心臟 永遠不忘

默默的讓這旋律 和我心交響
至少在我的心中 自己為自己鼓掌
每個孤單天亮 我都一個人唱
默默的讓這旋律 和我心交響
就算會有一天 沒人與我合唱
至少在我的心中 還有個尚未崩壞的地方
孩子一樣 不肯腐爛的土壤
再唱再唱再唱再唱再唱

Der Ort in meinem Herzen, der noch nicht zerfallen ist

An einem fremden Ort erwacht, Kameraobjektive wurden zu Klingen und Gewehren
Auch Flüstern wurde zur Wahrheit
Die Gitarre verabschiedete sich von der Schulter, Dichter gaben die Grenzen auf
Wir leben in einem riesigen Filmstudio

Glückliche Kinder kletterten in den Palast
Erfolg und Preis müssen gekostet werden
Haben sich die unschuldigen Kinder verändert?
Den Spielregeln folgend, lernen zu wachsen

Tosende Ranglisten, rauschende Preisverleihungen
Dem Rhythmus folgend, verirre ich mich oft
Wenn Herzen zum Markt werden, wenn der Markt zum Schlachtfeld wird
Wie viele Ideale begräbt das Schlachtfeld

Ich erinnere mich an Ideale, spärliche Hoffnung
Auf dem Drahtseil gehend, meine Stärke
Größe und Verstellung, Staub oder Glanz
Das ist ein schmaler Grat, oder ein Hoffnungsschimmer

Jeden einsamen Tagesanbruch singe ich allein
Stillschweigend lasse ich diese Melodie mit meinem Herzen im Einklang schwingen
Auch wenn es einen Tag geben wird, an dem niemand mit mir singt
Zumindest gibt es in meinem Herzen noch einen Ort, der nicht zerfallen ist

Sänger jagen Verkaufszahlen, Journalisten jagen Klickzahlen
Niemand ist gütiger als der andere
Ob Pop-Königin oder Pop-König, ob kleiner Soldat oder alter General
Wenn das Lied endet und die Menschen gehen, wird alles trostlos sein

In Erwartung des Regenbogens öffnete ich das Fenster
Draußen nur sengendes, blendendes Licht
Der sogenannte Regenbogen ist nur Licht
Solange das Herz noch durchsichtig ist, kann es Hoffnung brechen

Jeden einsamen Tagesanbruch singe ich allein
Stillschweigend lasse ich diese Melodie mit meinem Herzen im Einklang schwingen
Auch wenn es einen Tag geben wird, an dem niemand mit mir singt
Zumindest gibt es in meinem Herzen noch einen Ort, der nicht zerfallen ist

Eigentlich sind wir alle gleich
Namenlos, doch erfüllt von unerklärlichem Verlangen
Ein Leben lang warten auf einen Moment des Leuchtens
Lieber schwer verletzt als traurig
Lass die Narben zu meinem Abzeichen werden
In mein Herz gestochen, niemals vergessen

Stillschweigend lasse ich diese Melodie mit meinem Herzen im Einklang schwingen
Zumindest applaudiere ich mir in meinem Herzen selbst
Jeden einsamen Tagesanbruch singe ich allein
Stillschweigend lasse ich diese Melodie mit meinem Herzen im Einklang schwingen
Auch wenn es einen Tag geben wird, an dem niemand mit mir singt
Zumindest gibt es in meinem Herzen noch einen Ort, der nicht zerfallen ist
Wie ein Kind, eine Erde, die sich weigert zu verrotten
Singen, singen, singen, singen, singen