Текст и перевод песни 五月天 - 摩托車日記
五月天
- 摩托車日記
Mayday
- Motorcycle
Diaries
橫越過南美洲一萬兩千里的貧窮
Riding
across
South
America,
12,000
kilometers
of
poverty
我騎著
狂妄的
一股衝動
I
rode
on,
with
reckless
abandon
無垠的大地
種不出一個夢
The
vast
land
cannot
grow
a
single
dream
只看到
那無數的
飢餓的孩子
和
絕望佃農
I
only
see,
the
numerous
starving
children
and
hopeless
farmers
嗚
誰在等待英雄
Oh
who
is
waiting
for
heroes
anyway
嗚
我把左輪瞄準無情天空
Oh
I
aimed
my
revolver
at
the
unforgiving
sky
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
你還夢不夢
瘋不瘋
Do
you
still
dream,
are
you
still
crazy
還有沒有當初
浪漫溫柔
Is
there
still
any
of
the
original
romance
and
gentleness
left
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
就算誰能
消滅了我
Even
if
someone
could
destroy
me
卻奪不走我們
作夢的自由
They
cannot
take
away
our
freedom
to
dream
印地斯的天空
千年沒有出現彩虹
The
sky
over
the
Andes
has
not
seen
a
rainbow
in
a
thousand
years
失業的
老人在
彈著斑鳩
The
unemployed
elder
is
playing
a
small
banjo
誰露宿在街頭
誰卻住在皇宮
Who
is
sleeping
rough
on
the
streets
while
others
live
in
palaces
日記上
寫滿了夢想
我決定要用
這一生背誦
My
diary
is
filled
with
dreams
that
I
have
decided
to
spend
my
whole
life
reciting
嗚
誰在等待英雄
Oh
who
is
waiting
for
heroes
anyway
嗚
我把左輪瞄準無情天空
Oh
I
aimed
my
revolver
at
the
unforgiving
sky
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
你還夢不夢
瘋不瘋
Do
you
still
dream,
are
you
still
crazy
還有沒有當初
浪漫溫柔
Is
there
still
any
of
the
original
romance
and
gentleness
left
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
就算誰能
消滅了我
Even
if
someone
could
destroy
me
卻奪不走我們
作夢的自由
They
cannot
take
away
our
freedom
to
dream
嗚
誰在呼喊自由
Oh
who
is
calling
out
for
freedom
嗚
我用生命挑戰宿命宇宙
Oh
I
am
defying
fate
and
the
cosmos
with
my
life
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
你還夢不夢
瘋不瘋
Do
you
still
dream,
are
you
still
crazy
還有沒有當初
浪漫溫柔
Is
there
still
any
of
the
original
romance
and
gentleness
left
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
就算誰能
消滅了我
Even
if
someone
could
destroy
me
卻奪不走我們
作夢的自由
They
cannot
take
away
our
freedom
to
dream
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
你還夢不夢
瘋不瘋
Do
you
still
dream,
are
you
still
crazy
還有沒有當初
浪漫溫柔
Is
there
still
any
of
the
original
romance
and
gentleness
left
誰願意和我
一起寫一個傳說
Who's
willing
to
write
a
legend
with
me
就算誰能
消滅了我
Even
if
someone
could
destroy
me
卻奪不走我們
作夢的自由
They
cannot
take
away
our
freedom
to
dream
Оцените перевод
1
步步
2 我心中尚未崩壞的地方
3 諾亞方舟 - Nuo Ya Fang Zhou
4 生命有一種絕對
5 雌雄同體
6 愛情萬歲
7 最重要的小事
8 摩托車日記
9 三個傻瓜
10 盛夏光年
11 一顆蘋果
12 你是唯一
13 如煙
14 夜訪吸血鬼
15 溫柔 (還你自由版)
16 知足
17 傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)
18 人生海海
19 我不願讓你一個人 - Wo Bu Yuan Rang Ni Yi Ge Ren
20 星空 - Xing Kong
21 離開地球表面
22 戀愛Ing
23 突然好想你
24 倔強
25 入陣曲
26 乾杯 - Gan Bei
27 洋蔥
28 擁抱
29 憨人
2 我心中尚未崩壞的地方
3 諾亞方舟 - Nuo Ya Fang Zhou
4 生命有一種絕對
5 雌雄同體
6 愛情萬歲
7 最重要的小事
8 摩托車日記
9 三個傻瓜
10 盛夏光年
11 一顆蘋果
12 你是唯一
13 如煙
14 夜訪吸血鬼
15 溫柔 (還你自由版)
16 知足
17 傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)
18 人生海海
19 我不願讓你一個人 - Wo Bu Yuan Rang Ni Yi Ge Ren
20 星空 - Xing Kong
21 離開地球表面
22 戀愛Ing
23 突然好想你
24 倔強
25 入陣曲
26 乾杯 - Gan Bei
27 洋蔥
28 擁抱
29 憨人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.