Текст и перевод песни 五月天 - 摩托車日記 - Live

摩托車日記 - Live

橫越過南美洲一萬兩千里的貧窮
我騎著 狂妄的 一股衝動
無垠的大地 種不出一個夢
只看到那無數的 飢餓的孩子和絕望佃農

誰在等待英雄
我把左輪瞄準無情天空

誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢 瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔

誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由

誰在呼喊自由
我用生命挑戰宿命宇宙

誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢 瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔

誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由

Дневник мотоциклиста - Live

Проехал по Южной Америке двенадцать тысяч километров нищеты,
Я ехал на дерзкой волне порыва.
Бескрайняя земля не взрастит ни одной мечты,
Вижу лишь бесчисленных голодных детей и отчаявшихся крестьян.

Кто-то ждет героя,
Я целюсь из револьвера в безжалостное небо.

Кто хочет написать вместе со мной легенду?
Ты всё ещё мечтаешь? Всё ещё безумна?
Осталась ли в тебе та романтика, та нежность?

Кто хочет написать вместе со мной легенду?
Даже если кто-то сможет уничтожить меня,
Он не отнимет у нас свободу мечтать.

Кто-то взывает к свободе,
Я бросаю вызов судьбе, вселенной, своей жизнью.

Кто хочет написать вместе со мной легенду?
Ты всё ещё мечтаешь? Всё ещё безумна?
Осталась ли в тебе та романтика, та нежность?

Кто хочет написать вместе со мной легенду?
Даже если кто-то сможет уничтожить меня,
Он не отнимет у нас свободу мечтать.