Текст и перевод песни 五月天 - 摩托車日記
橫越過南美洲
一萬兩千里的貧窮
Проехал
по
Южной
Америке,
двенадцать
тысяч
километров
нищеты
我騎著
狂妄的
一股衝動
Я
ехал
на
дерзкой
волне
порыва
無垠的大地阿
種不出一個夢
Бескрайняя
земля,
а
мечты
не
взрастишь
只看到
那無數的飢餓的孩子
和
絕望佃農
Видел
лишь
бесчисленных
голодных
детей
и
отчаявшихся
крестьян
嗚
誰在等待英雄
Эй,
кто
ждет
героя?
嗚
我把左輪瞄準無情天空
Эй,
я
направляю
свой
револьвер
в
безчувственное
небо
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
你還夢不夢瘋不瘋
Ты
все
еще
мечтаешь?
Все
еще
безумен?
還有沒有當初
浪漫溫柔
Осталась
ли
прежняя
романтика
и
нежность?
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
就算誰能
消滅了我
Даже
если
кто-то
сможет
уничтожить
меня,
卻奪不走我們
作夢的自由
Он
не
отнимет
у
нас
свободу
мечтать
印地斯的天空
千年沒有出現彩虹
В
небесах
Индии
тысячи
лет
не
было
радуги
失業的
老人在
彈著斑鳩
Безработный
старик
играет
на
горлице
誰露宿在街頭
誰卻住在皇宮
Кто-то
ночует
на
улице,
а
кто-то
живет
во
дворце
日記上寫滿了夢想
我決定要用這一生背誦
Дневник
исписан
мечтами,
и
я
решил
пронести
их
через
всю
свою
жизнь
嗚
誰在等待英雄
Эй,
кто
ждет
героя?
嗚
我把左輪瞄準無情天空
Эй,
я
направляю
свой
револьвер
в
безчувственное
небо
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
你還夢不夢瘋不瘋
Ты
все
еще
мечтаешь?
Все
еще
безумен?
還有沒有當初
浪漫溫柔
Осталась
ли
прежняя
романтика
и
нежность?
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
就算誰能
消滅了我
Даже
если
кто-то
сможет
уничтожить
меня,
卻奪不走我們
作夢的自由
Он
не
отнимет
у
нас
свободу
мечтать
嗚
誰在呼喊自由
Эй,
кто
взывает
к
свободе?
嗚
我用生命挑戰宿命宇宙
Эй,
я
бросаю
вызов
судьбе
и
вселенной
своей
жизнью
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
你還夢不夢瘋不瘋
Ты
все
еще
мечтаешь?
Все
еще
безумен?
還有沒有當初
浪漫溫柔
Осталась
ли
прежняя
романтика
и
нежность?
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
就算誰能
消滅了我
Даже
если
кто-то
сможет
уничтожить
меня,
卻奪不走我們
作夢的自由
Он
не
отнимет
у
нас
свободу
мечтать
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
你還夢不夢瘋不瘋
Ты
все
еще
мечтаешь?
Все
еще
безумен?
還有沒有當初
浪漫溫柔
Осталась
ли
прежняя
романтика
и
нежность?
誰願意和我
一起寫一個傳說
Кто
хочет
написать
со
мной
легенду?
就算誰能
消滅了我
Даже
если
кто-то
сможет
уничтожить
меня,
卻奪不走我們
作夢的自由
Он
не
отнимет
у
нас
свободу
мечтать
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.