Текст и перевод песни 五月天 - 擁抱

擁抱

脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界
南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃鞋
讓我享受這感覺 我是孤傲的薔薇
讓我品嚐這滋味 紛亂世界的不了解

昨天太近 明天太遠
默默聆聽那黑夜
晚風吻盡 荷花葉
任我醉倒在池邊

等你清楚看見我的美
月光曬乾眼淚
哪一個人 愛我
將我的手 緊握
抱緊我 吻我
喔 愛 別走

隱藏自己的疲倦 表達自己的狼狽
放縱自己的狂野 找尋自己的明天
向你要求的誓言 就算是你的謊言
我需要愛的慰藉 就算那愛已如潮水

昨天太近 明天太遠
默默聆聽那黑夜
晚風吻盡 荷花葉
任我醉倒在池邊

等你清楚看見我的美
月光曬乾眼淚
哪一個人 愛我
將我的手 緊握
抱緊我 吻我
喔 愛 別走

哪一個人 愛我
將我的手 緊握
抱緊我 吻我
喔 愛 別走

抱緊我 吻我
喔 愛 別走
抱緊我 吻我
喔 愛

Объятия

Сняв маску долгого дня, мчусь к границам мечты,
В полночь тыквенной кареты, надеваю хрустальную туфельку сказки.
Позволь мне насладиться этим чувством, я — гордая роза,
Позволь мне вкусить этот аромат, непонимание хаотичного мира.

Вчера слишком близко, завтра слишком далеко,
Молча внимаю ночи,
Вечерний ветер целует листья лотоса,
Позволяю себе упиваться у пруда.

Когда ты ясно увидишь мою красоту,
Лунный свет высушит слёзы,
Кто-то полюбит меня,
Крепко возьмёт мою руку,
Обними меня, поцелуй меня,
О, любовь, не уходи.

Скрывая свою усталость, выражая свою беспомощность,
Давая волю своей дикости, ищу своё завтра,
Прошу у тебя клятву, даже если это твоя ложь,
Мне нужно утешение любви, даже если эта любовь уже как прилив.

Вчера слишком близко, завтра слишком далеко,
Молча внимаю ночи,
Вечерний ветер целует листья лотоса,
Позволяю себе упиваться у пруда.

Когда ты ясно увидишь мою красоту,
Лунный свет высушит слёзы,
Кто-то полюбит меня,
Крепко возьмёт мою руку,
Обними меня, поцелуй меня,
О, любовь, не уходи.

Кто-то полюбит меня,
Крепко возьмёт мою руку,
Обними меня, поцелуй меня,
О, любовь, не уходи.

Обними меня, поцелуй меня,
О, любовь, не уходи.
Обними меня, поцелуй меня,
О, любовь.