放肆 - 五月天 перевод на немецкий

放肆

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖夢想永遠只會是一個夢
想太多又想太重的夢想
還不如乾脆不多想
每一個險惡大浪都會有浪花绽放
我決定邊沖邊欣賞
牛頓要我們都活在地上
偏偏我就想要飛翔
要掙脫命運綑綁
要推翻柏林圍牆
要站上巨人的肩膀
夢想永遠是逆向
一路都有人阻擋
人們說的荒唐
卻是我的心中的天堂
就放肆愛 放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
哥倫布只要有一顆星光
就膽敢橫越大西洋
我還有一把吉他
我還有一群死黨
為什麼還不大聲唱
達爾文假設生命是戰場
就讓我輕易不投降
把傷痕裝滿手掌
把歌聲裝滿心臟
把歌聲裝滿肺活量
夢想永遠是逆光
只有堅硬的模樣
會有什麼細節 什麼體驗 不要只猜想
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
是一個夢想

Entfesselt

Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselung ist mein Glaube
Wenn du nicht losstürmst, bleibt der Traum für immer nur ein Traum
Träume, über die man zu viel nachdenkt, die zu schwer wiegen
Da ist es besser, einfach nicht viel nachzudenken
Jede gefährliche große Welle wird Gischt erblühen lassen
Ich entscheide mich, beim Durchbrechen zu genießen
Newton will, dass wir alle auf dem Boden leben
Aber ich will partout fliegen
Will mich von den Fesseln des Schicksals befreien
Will die Berliner Mauer niederreißen
Will auf den Schultern von Riesen stehen
Träume sind immer gegen den Strom
Auf dem ganzen Weg gibt es Leute, die blockieren
Was die Leute absurd nennen
Ist jedoch das Paradies in meinem Herzen
Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselt einen Riesenwirbel machen
Unverzeihlich,
wenn ich nach vielen Jahren immer noch so wäre
Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselung ist mein Glaube
Wenn man nicht losstürmt
Bleibt der Traum für immer nur ein Traum
Kolumbus brauchte nur einen Sternenglanz
Und wagte es, den Atlantik zu überqueren
Ich habe noch eine Gitarre
Ich habe noch eine Gruppe treuer Freunde
Warum also nicht laut singen?
Darwin nahm an, das Leben sei ein Schlachtfeld
Also lass mich nicht leichtfertig kapitulieren
Die Handflächen voller Narben füllen
Das Herz voller Gesang füllen
Die Lungen mit Gesang füllen
Träume sind immer im Gegenlicht
Haben nur eine harte Kontur
Welche Details, welche Erfahrungen es geben wird – nicht nur vermuten
Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselt einen Riesenwirbel machen
Unverzeihlich,
wenn ich nach vielen Jahren immer noch so wäre
Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselung ist mein Glaube
Wenn man nicht losstürmt
Bleibt der Traum für immer nur ein Traum

Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselt einen Riesenwirbel machen
Unverzeihlich,
wenn ich nach vielen Jahren immer noch so wäre
Also liebe entfesselt, jage entfesselt, stürme entfesselt los
Entfesselung ist mein Glaube
Wenn man nicht losstürmt
Bleibt der Traum für immer nur ein Traum
Nur ein Traum