Текст и перевод песни 五月天 - 放肆

放肆

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖夢想永遠只會是一個夢
想太多又想太重的夢想
還不如乾脆不多想
每一個險惡大浪都會有浪花绽放
我決定邊沖邊欣賞
牛頓要我們都活在地上
偏偏我就想要飛翔
要掙脫命運綑綁
要推翻柏林圍牆
要站上巨人的肩膀
夢想永遠是逆向
一路都有人阻擋
人們說的荒唐
卻是我的心中的天堂
就放肆愛 放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
哥倫布只要有一顆星光
就膽敢橫越大西洋
我還有一把吉他
我還有一群死黨
為什麼還不大聲唱
達爾文假設生命是戰場
就讓我輕易不投降
把傷痕裝滿手掌
把歌聲裝滿心臟
把歌聲裝滿肺活量
夢想永遠是逆光
只有堅硬的模樣
會有什麼細節 什麼體驗 不要只猜想
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
是一個夢想

Unleash

Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleashing is my creed
If not ventured now, dreams will remain forever a dream
Dreams too heavy, too much overthought
Might as well stop thinking
Every treacherous wave brings blossoming sprays
I've decided to charge and admire along the way
Newton wants us all grounded
But I just want to soar
To break free from the bonds of fate
To tear down the Berlin Wall
To stand on the shoulders of giants
Dreams will always be against the grain
There will always be resistance
People may call it absurd
But it's my paradise
Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleash a grand ruckus
Unforgivable
If many years from now I'm still this way
Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleashing is my creed
If not ventured now
Dreams will remain forever a dream
Columbus only needed a star's glow
To dare cross the Atlantic
I still have my guitar
I still have my comrades
Why not sing out loud?
Darwin theorized life as a battlefield
I will never surrender easily
Fill my palms with battle scars
Fill my heart with songs
Fill my lungs with songs
Dreams will always be against the light
Only the unyielding will succeed
What details, what experiences await? Don't just guess
Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleash a grand ruckus
Unforgivable
If many years from now I'm still this way
Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleashing is my creed
If not ventured now
Dreams will remain forever a dream

Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleash a grand ruckus
Unforgivable
If many years from now I'm still this way
Let loose in love, unleash the chase, Dare to adventure
Unleashing is my creed
If not ventured now
Dreams will remain forever a dream
Will forever be a dream