Текст и перевод песни 五月天 - 放肆

放肆

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖夢想永遠只會是一個夢
想太多又想太重的夢想
還不如乾脆不多想
每一個險惡大浪都會有浪花绽放
我決定邊沖邊欣賞
牛頓要我們都活在地上
偏偏我就想要飛翔
要掙脫命運綑綁
要推翻柏林圍牆
要站上巨人的肩膀
夢想永遠是逆向
一路都有人阻擋
人們說的荒唐
卻是我的心中的天堂
就放肆愛 放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
哥倫布只要有一顆星光
就膽敢橫越大西洋
我還有一把吉他
我還有一群死黨
為什麼還不大聲唱
達爾文假設生命是戰場
就讓我輕易不投降
把傷痕裝滿手掌
把歌聲裝滿心臟
把歌聲裝滿肺活量
夢想永遠是逆光
只有堅硬的模樣
會有什麼細節 什麼體驗 不要只猜想
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想

就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆的大鬧一場
不能原諒
如果很多年後我還是這樣
就放肆愛放肆追 放肆去闖
放肆是我的信仰
再不去闖
夢想永遠只會是一個夢想
是一個夢想

Дерзость

Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзость — моя вера
Если не рискнуть, мечта навсегда останется лишь мечтой
Мечта, о которой слишком много думаешь, слишком тяжела,
Лучше вообще о ней не думать
Каждая опасная волна взрывается пеной
Я решил наслаждаться этим штормом
Ньютон хотел, чтобы мы жили на земле
А я, вопреки всему, хочу летать
Хочу вырваться из оков судьбы
Хочу разрушить Берлинскую стену
Хочу встать на плечи гигантов
Мечта всегда идет против течения
На пути всегда будут препятствия
То, что люди называют абсурдом
Для меня — рай на земле
Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзко устроить переполох
Себе не прощу,
Если через много лет я останусь прежним
Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзость — моя вера
Если не рискнуть,
Мечта навсегда останется лишь мечтой
Колумбу хватило одной звезды,
Чтобы отважиться пересечь Атлантику
У меня есть гитара
У меня есть верные друзья
Почему бы нам не спеть во весь голос?
Дарвин предположил, что жизнь — это поле битвы
Я не сдамся без боя
Мои ладони полны шрамов
Мое сердце полно песен
Мои легкие полны песен
Мечта всегда идет против света
Только твердый, как скала, сможет
Узнать все детали, все ощущения, не гадая
Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзко устроить переполох
Себе не прощу,
Если через много лет я останусь прежним
Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзость — моя вера
Если не рискнуть,
Мечта навсегда останется лишь мечтой

Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзко устроить переполох
Себе не прощу,
Если через много лет я останусь прежним
Просто дерзко любить, дерзко гнаться, дерзко идти напролом
Дерзость — моя вера
Если не рискнуть,
Мечта навсегда останется лишь мечтой
Останется лишь мечтой