春天的吶喊 - 五月天 перевод на немецкий

春天的吶喊

不要叫我比賽
不要再看我成績單
不要再無奈 不要再忍耐
不要再讓我傷肝
天天都火腿蛋
天天都排骨雞腿飯
我需要逆轉 我需要意外
我需要感覺存在

當陽光很冷淡 心情很吉普賽
沒人能擋住我 跟平凡掰掰
方向盤指向南 一路都不轉彎
除非我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

不想再當模範 不想要再當乖乖牌
我只想搖擺 我只想旋轉
我只想high到腿軟
讓冬天被打敗 讓春天衝上了舞台
讓熱血變紅 讓天空變藍
讓我把無聊炸開

看羚羊草枝擺 我愛上大自然
來不及等淚乾 來不及防曬
浪漫只怕太慢 痛快只怕太快
快讓我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

當陽光很冷淡 心情很吉普賽
沒人能擋住我 跟平凡掰掰
方向盤指向南 一路都不轉彎
除非我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

一生能有幾次 終於沒人管
一生能有幾次 跟世界宣戰

Der Schrei des Frühlings

Sag mir nicht, ich soll konkurrieren
Sieh nicht mehr auf mein Zeugnis
Nicht mehr hilflos sein, nicht mehr ertragen
Hör auf, mich zu zermürben
Jeden Tag Schinken und Ei
Jeden Tag Schweinerippchen und Hähnchenschenkel mit Reis
Ich brauche eine Wende, ich brauche das Unerwartete
Ich muss fühlen, dass ich existiere

Wenn die Sonne kalt ist, die Stimmung frei und ungebunden
Niemand kann mich aufhalten, tschüss zur Gewöhnlichkeit
Das Lenkrad zeigt nach Süden, den ganzen Weg nicht abbiegen
Es sei denn, ich sehe den Strand, sehe das Meer, sehe die Zukunft

Wenn's gut ist, schrei, wenn's schlecht ist, schrei erst recht
Den Druck abschütteln, die Melancholie stürzen
Wenn's gut ist, schrei, schrei mit aller Kraft
Schrei, bis du schwitzt, schrei, bis es keine Reue gibt
Wie oft im Leben kann man der Welt den Krieg erklären?

Ich will kein Vorbild mehr sein, will keine brave Nummer mehr sein
Ich will nur rocken, ich will mich nur drehen
Ich will nur high sein, bis die Beine weich werden
Lass den Winter besiegt werden, lass den Frühling auf die Bühne stürmen
Lass das heiße Blut rot werden, lass den Himmel blau werden
Lass mich die Langeweile sprengen

Sehe Antilopen, Gras und Zweige im Wind, ich verliebe mich in die Natur
Keine Zeit, zu warten, bis die Tränen trocknen, keine Zeit für Sonnencreme
Romantik, nur Angst, sie ist zu langsam, Vergnügen, nur Angst, es ist zu schnell
Lass mich schnell den Strand sehen, das Meer sehen, die Zukunft sehen

Wenn's gut ist, schrei, wenn's schlecht ist, schrei erst recht
Den Druck abschütteln, die Melancholie stürzen
Wenn's gut ist, schrei, schrei mit aller Kraft
Schrei, bis du schwitzt, schrei, bis es keine Reue gibt
Wie oft im Leben kann man der Welt den Krieg erklären?

Wenn die Sonne kalt ist, die Stimmung frei und ungebunden
Niemand kann mich aufhalten, tschüss zur Gewöhnlichkeit
Das Lenkrad zeigt nach Süden, den ganzen Weg nicht abbiegen
Es sei denn, ich sehe den Strand, sehe das Meer, sehe die Zukunft

Wenn's gut ist, schrei, wenn's schlecht ist, schrei erst recht
Den Druck abschütteln, die Melancholie stürzen
Wenn's gut ist, schrei, schrei mit aller Kraft
Schrei, bis du schwitzt, schrei, bis es keine Reue gibt
Wie oft im Leben kann man der Welt den Krieg erklären?

Wie oft im Leben ist man endlich frei von jeder Kontrolle?
Wie oft im Leben kann man der Welt den Krieg erklären?