Текст и перевод песни 五月天 - 春天的吶喊

春天的吶喊

不要叫我比賽
不要再看我成績單
不要再無奈 不要再忍耐
不要再讓我傷肝
天天都火腿蛋
天天都排骨雞腿飯
我需要逆轉 我需要意外
我需要感覺存在

當陽光很冷淡 心情很吉普賽
沒人能擋住我 跟平凡掰掰
方向盤指向南 一路都不轉彎
除非我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

不想再當模範 不想要再當乖乖牌
我只想搖擺 我只想旋轉
我只想high到腿軟
讓冬天被打敗 讓春天衝上了舞台
讓熱血變紅 讓天空變藍
讓我把無聊炸開

看羚羊草枝擺 我愛上大自然
來不及等淚乾 來不及防曬
浪漫只怕太慢 痛快只怕太快
快讓我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

當陽光很冷淡 心情很吉普賽
沒人能擋住我 跟平凡掰掰
方向盤指向南 一路都不轉彎
除非我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

一生能有幾次 終於沒人管
一生能有幾次 跟世界宣戰

Shout of Spring

Don't call it a competition
Don't look at my report card anymore
No more helplessness, no more endurance
Stop hurting my liver
Ham and eggs every day
Spare ribs and chicken leg rice every day
I need a turn around, I need a surprise
I need to feel the existence

When the sunshine is cold, the mood is very gypsy
No one can stop me, I bid farewell to the ordinary
The steering wheel points south, and it doesn't turn all the way
Unless I see the beach, the sea, the future

Happy to shout, even more happy to shout
Stress to get rid of, depression to overthrow
Happy to shout, shout loudly
Shouting until sweating, shouting with no regrets
How many times in a lifetime can you declare war on the world?

I don't want to be a role model anymore, I don't want to be a good boy anymore
I just want to swing, I just want to spin
I just want to get high and my legs go soft
Let winter be defeated, let spring take the stage
Let the blood turn red, let the sky turn blue
Let me blow up the boredom

Watching the gazelle sway, I fell in love with nature
Tears are too late to dry, sunscreen is too late to prevent
Romance is only afraid of being too slow, pleasure is only afraid of being too fast
Let me see the beach, the sea, the future

Happy to shout, even more happy to shout
Stress to get rid of, depression to overthrow
Happy to shout, shout loudly
Shouting until sweating, shouting with no regrets
How many times in a lifetime can you declare war on the world?

When the sunshine is cold, the mood is very gypsy
No one can stop me, I bid farewell to the ordinary
The steering wheel points south, and it doesn't turn all the way
Unless I see the beach, the sea, the future

Happy to shout, even more happy to shout
Stress to get rid of, depression to overthrow
Happy to shout, shout loudly
Shouting until sweating, shouting with no regrets
How many times in a lifetime can you declare war on the world?

How many times in a lifetime, finally no one cares
How many times in a lifetime can you declare war on the world?