時光機 - 五月天 перевод на немецкий

時光機

那陽光 碎裂在熟悉場景 好安靜
一個人 能背多少的往事 真不輕
誰的笑 誰的溫暖的手心 我著迷
傷痕好像都變成 了曾經

全劇終 看見滿場空座椅 燈亮起
這故事 好像真實又像虛幻的情境
只是那 好不容易被說服 的自己
藉口又頂不住懊惱的侵襲

好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機

對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明

真的痛 總是來的很輕盈 沒聲音
從背後 慢慢緩緩抱著我 就像你
你和我 還有很多的地方 還沒去
為何留我荒唐的坐在這裡

好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機

對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明
最後又是孤單 到天明

Zeitmaschine

Das Sonnenlicht zerbricht in der vertrauten Szene, so still.
Wie viel Vergangenheit kann ein Mann tragen? Es ist wirklich nicht leicht.
Dein Lächeln, deine warme Handfläche, sie zogen mich in ihren Bann.
Die Narben scheinen alle zur Vergangenheit geworden zu sein.

Das Stück ist aus, ich sehe den Saal voller leerer Sitze, die Lichter gehen an.
Diese Geschichte scheint real und doch wie eine illusorische Situation.
Nur dieses Ich, das so schwer zu überzeugen war...
Die Ausreden halten dem Ansturm des Bedauerns wieder nicht stand.

So viel Reue, so viel Kummer, ich möchte neu anfangen, geht das?
Noch einmal, und ich würde nicht auf so ein Ende zusteuern.
So viel Reue, so viel Kummer, wer setzt mich zurück?
Ich bin bereit, alles zu geben, um eine Zeitmaschine einzutauschen.

"Entschuldigung" hallt allein in der Luft wider, niemand hört es.
Am Ende ist es wieder Einsamkeit bis zum Morgengrauen.

Wahrer Schmerz kommt immer ganz leicht, ohne Geräusch.
Von hinten, langsam, sanft umarmt es mich, so wie du.
Du und ich, es gibt noch so viele Orte, an denen wir nicht waren.
Warum lässt du mich so verloren hier sitzen?

So viel Reue, so viel Kummer, ich möchte neu anfangen, geht das?
Noch einmal, und ich würde nicht auf so ein Ende zusteuern.
So viel Reue, so viel Kummer, wer setzt mich zurück?
Ich bin bereit, alles zu geben, um eine Zeitmaschine einzutauschen.

"Entschuldigung" hallt allein in der Luft wider, niemand hört es.
Am Ende ist es wieder Einsamkeit bis zum Morgengrauen.
Am Ende ist es wieder Einsamkeit bis zum Morgengrauen.