Текст и перевод песни 五月天 - 最好的一天 Life Live

最好的一天 Life Live

噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
閉上眼 請你閉上眼
問自己 無數平凡 日子裡面
選出 你生命中 最好的那一天
再問你 最糟的那天
或許也 留下什麼 讓你改變
後來 你轉了念
貧瘠小行星 種一棵玫瑰
困在囚房裡 聽見音樂
你開起了演唱會
把相親對象 組成球隊
去奪下那世界杯
也許是那天
最好的一天 最好的那一天
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
龐大或卑微 恆久或瞬間
人間的掛礙 都是相對
你懷念昨天 或期待明天
或是任何 還呼吸
還生存 的每個最好的今天

噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢
In my life best day
Any day best day
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
噢噢噢噢噢 噢噢噢噢噢噢

Le meilleur jour Life Live

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ferme les yeux, s'il te plaît, ferme les yeux
Demande-toi, parmi ces innombrables jours ordinaires
Choisis le meilleur jour de ta vie
Puis demande-toi quel était le pire jour
Peut-être qu'il a laissé quelque chose qui t'a fait changer
Plus tard, tu as changé d'avis
Plante une rose sur l'astéroïde stérile
Tu es enfermé dans une prison, tu entends de la musique
Tu as donné un concert
Tu as formé une équipe avec tes rendez-vous
Pour remporter la Coupe du monde
C'était peut-être ce jour-là
Le meilleur jour, le meilleur jour
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Grand ou petit, éternel ou éphémère
Les soucis de ce monde sont tous relatifs
Tu te souviens d'hier ou tu attends demain
Ou tout ce qui respire encore
Chaque meilleur jour de ta vie

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In my life best day
Any day best day
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh