有你的將來 - 五月天 перевод на немецкий

有你的將來

甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
天頂的月娘笑 我不識 認真就是浪費時間
你甘愛聽阮講 阮的愛 為什麼一片一片 你不知
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害

我愛甲這出力 你只是試看麥 擾亂我原本平靜的世界
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 你的愛

甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害

我愛甲這出力 你只是試看麥 擾亂我原本平靜的世界
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在

想不到 你的愛 愛的甲青睬
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 阮的愛
找不到有你的將來

我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解 無人可以瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在

想不到 你的愛 愛的甲青睬
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 阮的愛
找不到有你的將來

想不到 阮的愛 找不到有你的將來
找不到有你的將來 找不到有你的將來

Eine Zukunft mit dir

Ist es wirklich so einfach, wie du sagst? Warum musstest du gehen, ich weiß es nicht.
Der Mond am Himmel lacht, dass ich es nicht verstehe. Ernsthaftigkeit ist nur Zeitverschwendung.
Wolltest du hören, wie ich von meiner Liebe spreche? Warum sie Stück für Stück zerbrach, du weißt es nicht.
Die gemeinsamen Tage, ach, erst jetzt sehe ich, dass Liebe verletzen kann.

Ich habe mich in der Liebe so angestrengt, du hast es nur ausprobiert. Hast meine ursprünglich ruhige Welt gestört.
Ich habe mich in der Liebe so angestrengt, fühlst du dich nicht schlecht? Dein Herz, niemand versteht es.
Kann deine wahre Zuneigung, deine wahre Liebe nicht finden. Dein Herz ist wie das Meer.
Kannst mein aufrichtiges Herz nicht hören, die Hilflosigkeit meiner wahren Absicht.
Kann den Ort nicht erreichen, den wir uns damals versprochen hatten. Hätte deine Liebe nicht so erwartet.

Ist es wirklich so einfach, wie du sagst? Warum musstest du gehen, ich weiß es nicht.
Die gemeinsamen Tage, ach, erst jetzt sehe ich, dass Liebe verletzen kann.

Ich habe mich in der Liebe so angestrengt, du hast es nur ausprobiert. Hast meine ursprünglich ruhige Welt gestört.
Ich habe mich in der Liebe so angestrengt, fühlst du dich nicht schlecht? Dein Herz, niemand versteht es.
Kann deine wahre Zuneigung, deine wahre Liebe nicht finden. Dein Herz ist wie das Meer.
Kannst mein aufrichtiges Herz nicht hören, die Hilflosigkeit meiner wahren Absicht.
Kann den Ort nicht erreichen, den wir uns damals versprochen hatten.

Hätte deine Liebe nicht so erwartet, so achtlos geliebt.
Kann deine wahre Zuneigung, deine wahre Liebe nicht finden. Dein Herz ist wie das Meer.
Kannst mein aufrichtiges Herz nicht hören, die Hilflosigkeit meiner wahren Absicht.
Kann den Ort nicht erreichen, den wir uns damals versprochen hatten. Hätte nicht gedacht, was aus meiner Liebe wird.
Kann keine Zukunft mit dir finden.

Ich habe mich in der Liebe so angestrengt, fühlst du dich nicht schlecht? Dein Herz, niemand versteht es, niemand kann es verstehen.
Kann deine wahre Zuneigung, deine wahre Liebe nicht finden. Dein Herz ist wie das Meer.
Kannst mein aufrichtiges Herz nicht hören, die Hilflosigkeit meiner wahren Absicht.
Kann den Ort nicht erreichen, den wir uns damals versprochen hatten.

Hätte deine Liebe nicht so erwartet, so achtlos geliebt.
Kann deine wahre Zuneigung, deine wahre Liebe nicht finden. Dein Herz ist wie das Meer.
Kannst mein aufrichtiges Herz nicht hören, die Hilflosigkeit meiner wahren Absicht.
Kann den Ort nicht erreichen, den wir uns damals versprochen hatten. Hätte nicht gedacht, was aus meiner Liebe wird.
Kann keine Zukunft mit dir finden.

Hätte nicht gedacht, was aus meiner Liebe wird. Kann keine Zukunft mit dir finden.
Kann keine Zukunft mit dir finden. Kann keine Zukunft mit dir finden.