Текст и перевод песни 五月天 - 有你的將來

有你的將來

甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
天頂的月娘笑 我不識 認真就是浪費時間
你甘愛聽阮講 阮的愛 為什麼一片一片 你不知
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害

我愛甲這出力 你只是試看麥 擾亂我原本平靜的世界
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 你的愛

甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害

我愛甲這出力 你只是試看麥 擾亂我原本平靜的世界
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在

想不到 你的愛 愛的甲青睬
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 阮的愛
找不到有你的將來

我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解 無人可以瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在

想不到 你的愛 愛的甲青睬
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 阮的愛
找不到有你的將來

想不到 阮的愛 找不到有你的將來
找不到有你的將來 找不到有你的將來

Un avenir avec toi

Est-ce vraiment aussi simple que tu le dis ? Pourquoi dois-tu partir ? Je ne comprends pas.
La lune dans le ciel se moque de moi, je ne sais pas. Être sérieux est une perte de temps.
Veux-tu m'entendre parler ? Mon amour, pourquoi se désagrège-t-il pièce par pièce ? Tu ne le sais pas.
Ces jours ensemble, à peine arrivés, nous n'avons pas vu le mal que l'amour pouvait faire.

J'ai aimé avec tant de force, tu ne fais que tester, tu perturbes mon monde paisible.
J'ai aimé avec tant de force, ne m'as-tu pas encore donné d'explication ? Ton cœur, personne ne le comprend.
Je ne trouve pas ton amour véritable, ton cœur est comme la mer.
Je n'entends pas la sincérité de mon cœur, le désespoir sincère.
Je n'arrive pas à atteindre le lieu où nous nous étions engagés, je ne pensais pas que ton amour...

Est-ce vraiment aussi simple que tu le dis ? Pourquoi dois-tu partir ? Je ne comprends pas.
Ces jours ensemble, à peine arrivés, nous n'avons pas vu le mal que l'amour pouvait faire.

J'ai aimé avec tant de force, tu ne fais que tester, tu perturbes mon monde paisible.
J'ai aimé avec tant de force, ne m'as-tu pas encore donné d'explication ? Ton cœur, personne ne le comprend.
Je ne trouve pas ton amour véritable, ton cœur est comme la mer.
Je n'entends pas la sincérité de mon cœur, le désespoir sincère.
Je n'arrive pas à atteindre le lieu où nous nous étions engagés.

Je ne pensais pas que ton amour, tu aimes à tel point.
Je ne trouve pas ton amour véritable, ton cœur est comme la mer.
Je n'entends pas la sincérité de mon cœur, le désespoir sincère.
Je n'arrive pas à atteindre le lieu où nous nous étions engagés, je ne pensais pas que mon amour...
Je ne trouve pas d'avenir avec toi.

J'ai aimé avec tant de force, ne m'as-tu pas encore donné d'explication ? Ton cœur, personne ne le comprend, personne ne peut le comprendre.
Je ne trouve pas ton amour véritable, ton cœur est comme la mer.
Je n'entends pas la sincérité de mon cœur, le désespoir sincère.
Je n'arrive pas à atteindre le lieu où nous nous étions engagés.

Je ne pensais pas que ton amour, tu aimes à tel point.
Je ne trouve pas ton amour véritable, ton cœur est comme la mer.
Je n'entends pas la sincérité de mon cœur, le désespoir sincère.
Je n'arrive pas à atteindre le lieu où nous nous étions engagés, je ne pensais pas que mon amour...
Je ne trouve pas d'avenir avec toi.

Je ne pensais pas que mon amour, je ne trouve pas d'avenir avec toi.
Je ne trouve pas d'avenir avec toi, je ne trouve pas d'avenir avec toi.