Текст и перевод песни 五月天 - 武裝

武裝

我 忘了珍惜 忘了回憶 摔壞心愛的玩具
我 選擇遠離 選擇放棄 選擇再沒有回憶
天空的城 在解體
愛過 所以特別 的傷心

我 忘了珍惜 忘了回憶 摔壞心愛的玩具
我 學著遠離 學著放棄 學著再沒有回憶
天空的城 在解體
愛過 所以特別 的傷心

最後我開始武裝自己 用眼淚 洗過自己
最後我開始武裝自己 要強化 軟弱的心
最後我開始武裝自己 有名字 沒有個性
最後我開始武裝自己 我活著 用我的邏輯 啊

我 收藏恐懼 愛上恐懼 那就再沒有恐懼
誰 要我忍受 給我生命 是誰給了我血液
流出身體 的聲音
還你 我不稀罕 的東西

最後我開始武裝自己 用眼淚 洗過自己
最後我開始武裝自己 要強化 軟弱的心
最後我開始武裝自己 有名字 沒有個性
最後我開始武裝自己 我活著 殺出我命運

最後我開始武裝自己

Armé

J’ai oublié de chérir, j’ai oublié les souvenirs, j’ai cassé mon jouet préféré
J’ai choisi de m’éloigner, j’ai choisi d’abandonner, j’ai choisi de ne plus avoir de souvenirs
La ville du ciel se désagrège
Aimer, c’est donc être particulièrement triste

J’ai oublié de chérir, j’ai oublié les souvenirs, j’ai cassé mon jouet préféré
J’ai appris à m’éloigner, j’ai appris à abandonner, j’ai appris à ne plus avoir de souvenirs
La ville du ciel se désagrège
Aimer, c’est donc être particulièrement triste

Finalement, j’ai commencé à m’armer, à me laver avec mes larmes
Finalement, j’ai commencé à m’armer, à renforcer mon cœur faible
Finalement, j’ai commencé à m’armer, j’ai un nom mais pas de personnalité
Finalement, j’ai commencé à m’armer, je vis avec ma propre logique, oh

J’ai collectionné la peur, j’ai aimé la peur, alors il n’y aura plus de peur
Qui veut que je supporte, qui m’a donné la vie, qui m’a donné du sang
La voix qui sort de mon corps
Je te rends ce que je ne veux pas

Finalement, j’ai commencé à m’armer, à me laver avec mes larmes
Finalement, j’ai commencé à m’armer, à renforcer mon cœur faible
Finalement, j’ai commencé à m’armer, j’ai un nom mais pas de personnalité
Finalement, j’ai commencé à m’armer, je vis, je forge mon destin

Finalement, j’ai commencé à m’armer