Текст и перевод песни 五月天 - 歪腰

歪腰

天生就是毛毛又躁躁 冒冒失失又亂糟糟
亂沒大腦剛好沒煩惱 省事不少
就算明天是末日來到 今晚一樣康熙來了
音效出現好慘變好笑 整個歪腰

人生就像是歌手上通告
最需要出其不意的滑倒
讓眼淚交織哄堂的大笑
要壞掉也要光榮的壞掉

管他的 壞就壞掉 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 好好笑
我不會 鬼吼鬼叫 頂多是 歪腰歪腰
就算搞笑我也絕對不求饒

無論是誰的無理取笑 無論如何我不計較
志向越高越彎的下腰 越能歪腰

人生就像是連續劇預告
最需要排山倒海的瓊瑤
要最後結局感人到炸掉
更需要劇情苦命到荒謬

管他的 壞就壞掉 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 好好笑
我不會 鬼吼鬼叫 頂多是 歪腰歪腰
就算搞笑我也絕對不求饒

人生就像是好萊塢主角
只害怕災難等級太無聊
就算是坐上鐵達尼克號
我也要浪漫浪到能炫耀

管他的 壞就壞掉 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 好好笑
我不會 鬼吼鬼叫 頂多是 歪腰歪腰
就算搞笑我也 不求饒

管他的 歪腰歪腰 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 很歪腰
我就是 歪腰歪腰 頂多是 歪腰歪腰
命運你就來吧 絕對不求饒

Перекос

Рожден взбалмошным, неугомонным, сумбурным и бестолковым
Путаюсь в мыслях, но зато без забот, это ж экономит силы
Даже если завтра конец света, сегодня вечером, как обычно, «Канси приходит»
Звуковой эффект — из трагедии в комедию, полный перекос

Жизнь как выступление певца на шоу
Главное — неожиданно поскользнуться
Чтобы слезы смешались с громовым хохотом
Если уж ломаться, то с блеском

Ну и пусть, сломался, так сломался, кто ж не перекашивался, эй, перекос
Судьба иногда тоже умеет хорошо посмеяться
Я не буду вопить и стенать, максимум — перекошусь, эй, перекос
Даже если смешно, я не буду просить пощады

Кто бы ни насмехался, как бы ни насмехался, мне все равно
Чем выше цель, тем ниже можно наклониться, тем сильнее перекоситься

Жизнь — как трейлер сериала
Нужен всесокрушающий накал страстей, как у Цюн Яо
Чтобы финал был трогательным до взрыва
А сюжет — до абсурда трагичным

Ну и пусть, сломался, так сломался, кто ж не перекашивался, эй, перекос
Судьба иногда тоже умеет хорошо посмеяться
Я не буду вопить и стенать, максимум — перекошусь, эй, перекос
Даже если смешно, я не буду просить пощады

Жизнь как у голливудской звезды
Страшно только, если катастрофа слишком скучная
Даже если окажусь на «Титанике»
Буду наслаждаться романтикой так, чтобы все обзавидовались

Ну и пусть, сломался, так сломался, кто ж не перекашивался, эй, перекос
Судьба иногда тоже умеет хорошо посмеяться
Я не буду вопить и стенать, максимум — перекошусь, эй, перекос
Даже если смешно, я не буду просить пощады

Ну и пусть, перекос, кто ж не перекашивался, эй, перекос
Судьба иногда тоже бывает очень перекошенной
Я просто перекосился, максимум — перекосился, эй, перекос
Давай, судьба, наноси удар, я не буду просить пощады