洋蔥 - 五月天 перевод на немецкий

洋蔥

如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟
沉默的讓自己 像是空氣

大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

聽妳說妳和妳的他們 曖昧的空氣
我和我的絕望 裝得很風趣
我就像一顆洋蔥 永遠是配角戲
多希望能與妳 有一秒 專屬的劇情

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

Zwiebel

Wenn dein Blick nur für einen Moment auf mir ruhen könnte
Wenn du das Geräusch eines brechenden Herzens hören könntest
Schweigend hüte ich dich, schweigend warte ich auf ein Wunder
Schweigend lasse ich mich selbst wie Luft sein

Alle essen, plaudern, lachen, wie fröhlich dieser Abend ist
Ich in der hintersten Ecke, lächle so angepasst
Die Zwiebel auf dem Tellerboden ist wie ich, immer nur ein Gewürz
Heimlich schaue ich dich an, heimlich verstecke ich mich

Wenn du bereit wärst, Schicht für Schicht für Schicht mein Herz zu schälen
Du würdest entdecken, du wärst überrascht
Du bist mein am tiefsten unterdrücktes, innerstes Geheimnis

Wenn du bereit wärst, Schicht für Schicht für Schicht mein Herz zu schälen
Deine Nase würde kribbeln, du würdest Tränen vergießen
Solange du mich nur hören, mein ganzes Herz und meine Seele sehen könntest

Ich höre dich von dir und deinen "ihnen" sprechen, die zweideutige Atmosphäre
Ich und meine Verzweiflung, tun so geistreich
Ich bin wie eine Zwiebel, immer nur eine Nebenrolle
Wie sehr wünschte ich, mit dir eine Sekunde einer eigenen Szene zu haben

Wenn du bereit wärst, Schicht für Schicht für Schicht mein Herz zu schälen
Du würdest entdecken, du wärst überrascht
Du bist mein am tiefsten unterdrücktes, innerstes Geheimnis

Wenn du bereit wärst, Schicht für Schicht für Schicht mein Herz zu schälen
Deine Nase würde kribbeln, du würdest Tränen vergießen
Solange du mich nur hören, mein ganzes Herz und meine Seele sehen könntest

Wenn du bereit wärst, Schicht für Schicht für Schicht mein Herz zu schälen
Du würdest entdecken, du wärst überrascht
Du bist mein am tiefsten unterdrücktes, innerstes Geheimnis

Wenn du bereit wärst, Schicht für Schicht für Schicht mein Herz zu schälen
Deine Nase würde kribbeln, du würdest Tränen vergießen
Solange du mich nur hören, mein ganzes Herz und meine Seele sehen könntest

Deine Nase würde kribbeln, du würdest Tränen vergießen
Solange du mich nur hören, mein ganzes Herz und meine Seele sehen könntest