Текст и перевод песни 五月天 - 溫柔 (還你自由版)

溫柔 (還你自由版)

走在風中 今天陽光 突然好溫柔
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼渡過

天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不打擾 是我的溫柔

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你

不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由

嘿 我給你自由
我給你自由
我給你自由 我給你自由
我給你全部全部全部 全部自由

喔 喔 喔 喔 喔

這是我的溫柔 這是我的溫柔
還你你的自由 還你你的自由 哦 哦

不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你

不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由
自由
這是我的溫柔
這是我的溫柔
這是我的溫柔
這是我的 溫柔 嗚
就讓你自由
喔 喔

Douceur (Version te rendant libre)

Marchant dans le vent, le soleil d'aujourd'hui est soudainement si doux
La douceur du ciel, la douceur de la terre, comme si tu me tenais dans tes bras
Puis j'ai découvert ton changement, ton futur solitaire
S'il fait froid, comment passer à travers ?

Le paysage au loin, moi à tes côtés, tu ne vois rien
Qu'est-ce que tu caches dans tes yeux ? Je n'ai jamais compris
Ce n'est pas grave, ton monde, laisse-le être à toi
Ne pas te déranger, c'est ma douceur

Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Veut tant s'approcher, mais se retrouve seul jusqu'à l'aube
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Cette beauté de l'amour est toujours dans la solitude
Je te donne encore le meilleur de mon amour

Sans le remarquer, sans le vouloir, je suis arrivé à nouveau à l'embouchure de l'allée
Je n'ai ni pleuré ni ri, car c'est un rêve
Sans signe avant-coureur, sans raison, tu as vraiment dit
S'il y a, je te laisse libre

Hé, je te donne la liberté
Je te donne la liberté
Je te donne la liberté, je te donne la liberté
Je te donne tout tout tout, toute la liberté

Oh oh oh oh oh

C'est ma douceur, c'est ma douceur
Je te rends ta liberté, je te rends ta liberté, oh oh

Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Veut tant s'approcher, mais se retrouve seul jusqu'à l'aube
Je ne sais pas, je ne comprends pas, je ne veux pas, pourquoi mon cœur
Cette beauté de l'amour est toujours dans la solitude
Je te donne encore le meilleur de mon amour

Sans le remarquer, sans le vouloir, je suis arrivé à nouveau à l'embouchure de l'allée
Je n'ai ni pleuré ni ri, car c'est un rêve
Sans signe avant-coureur, sans raison, tu as vraiment dit
S'il y a, je te laisse libre
Libre
C'est ma douceur
C'est ma douceur
C'est ma douceur
C'est ma douceur, ouh
Je te laisse libre
Oh oh