Текст и перевод песни 五月天 - 為什麼 [今日的愛情]

為什麼 [今日的愛情]

為什麼 為什麼 為什麼 為什麼又擱是我傷心
手牽著手的熱天 凍未到風吹的寒天
為什麼 為什麼 為什麼 為什麼惦在這個都市
應該是歡喜的代誌 那會每一遍攏眼淚滴
真正我不甘願 也不相信 今日的愛情
為什麼 一聲來 一聲去 一聲放未記
為什麼昨日的愛情 聽人講框金又包銀
為什麼今日的這件代誌 親像在吃泡麵
為什麼變甲這呢生 最憨是春嬌和志明
真心藏在心裡面 愛情我真正真正玩不起
真正我放不下 也玩不起 今日的愛情
無睬我這愛你 這愛你 這這這愛你
耶欸欸欸 嗚嗚嗚嗚
為什麼...
啦啦啦...

Pourquoi [L'amour d'aujourd'hui]

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je de nouveau blessé ?
Les journées chaudes où nos mains étaient liées, avant l'arrivée du vent froid.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je dans cette ville ?
C'était censé être une chose joyeuse, mais pourquoi les larmes coulent-elles à chaque fois ?
Je ne veux pas y croire, je ne veux pas accepter, l'amour d'aujourd'hui.
Pourquoi, un mot vient, un mot part, un mot oublié ?
Pourquoi l'amour d'hier, dit-on, est-il doré et argenté ?
Pourquoi cette affaire d'aujourd'hui est-elle comme manger des nouilles instantanées ?
Pourquoi est-ce devenu si banal, la plus stupide étant Chun Jiao et Zhi Ming ?
L'amour est caché dans mon cœur, je ne peux vraiment pas jouer avec l'amour.
Je ne peux vraiment pas lâcher prise, je ne peux pas jouer avec l'amour d'aujourd'hui.
N'ignore pas mon amour pour toi, mon amour pour toi, mon amour pour toi, mon amour pour toi.
Oui, oui, oui, oui, ouh, ouh, ouh, ouh.
Pourquoi...
La la la...