Текст и перевод песни 五月天 - 為你寫下這首情歌

為你寫下這首情歌

如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

當白雲變蒼狗
回望故事 多不多
細數收穫 夠不夠
曾追求的夢 還夢不夢

當命運的路口
帶你緩緩走向我
讓我深深的愛過
才終於學會 即使笨拙 也要執著

如果你 記得我
你和我 曾走過
走過擁有你的此生 別無所求
如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

如天地與蜉蝣
如此渺小的你我
人間無常的變奏
只想每一刻 給你溫柔

又是什麼因果
前世千次的錯過
換來一刻的回眸
終於讓此生 曾經有你 患難與共

如果你 記得我
你和我 曾走過
走過擁有你的此生 別無所求
如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

如果你 記得我
你和我 曾走過
走過擁有你的此生 別無所求
如果你 忘了我
就讓風 代替我
為你寫下這首情歌 陪著你走

陪你走過朝霞星空 天長地久
陪著你走

Write This Love Song For You

If you forget me,
Let the wind take my place,
Writing this love song for you, accompanying you along the way.

When white clouds turn into grey dogs,
Looking back, were there enough stories?
Counting the gains, were they enough?
Are the dreams I once chased, still dreams?

When at the crossroads of destiny,
You were slowly led to me,
Let me love deeply,
Finally learning, even if clumsy, to be persistent.

If you remember me,
You and I have walked this path,
Having walked this life with you, I ask for nothing more.
If you forget me,
Let the wind take my place,
Writing this love song for you, accompanying you along the way.

Like the heavens and the mayfly,
Such tiny you and I,
In this world's unpredictable variations,
I only want to give you tenderness in every moment.

What kind of cause and effect is this?
A thousand missed chances in past lives,
Exchanged for a moment's glance back,
Finally letting this life, once have you, sharing joys and sorrows.

If you remember me,
You and I have walked this path,
Having walked this life with you, I ask for nothing more.
If you forget me,
Let the wind take my place,
Writing this love song for you, accompanying you along the way.

If you remember me,
You and I have walked this path,
Having walked this life with you, I ask for nothing more.
If you forget me,
Let the wind take my place,
Writing this love song for you, accompanying you along the way.

Accompanying you through sunrise and starry skies, forever and always.
Accompanying you along the way.