Текст и перевод песни 五月天 - 為愛而生

為愛而生

就等你的一個眼神 就能為你長征
為你佔領所有邊城 和天上的星辰

如果你一個笑 如果你一個吻
更多傷痕 更多犧牲 就讓愛更動人 就讓愛更永恆

只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

曾經燦爛 曾經沸騰 就不會有悔恨
即使化成 無名煙塵 在故事的尾聲

愛是一種天分 還是一種天真
我不多想 我不多問 讓愛忘了分寸 讓我奮不顧身

只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

只因 我為愛而生
只因為 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

Né pour l'amour

J'attends juste un regard de toi, et je peux marcher pour toi jusqu'aux confins du monde
Conquérir tous les territoires pour toi et les étoiles du ciel

Si tu souris, si tu m'embrasses
Plus de blessures, plus de sacrifices, que l'amour soit plus touchant, que l'amour soit éternel

Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Je suis venu dans ce monde, dans cette vie, pour vivre pour toi
Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Laisse-moi aimer de plus en plus, me perdre de plus en plus, avec une âme toujours plus tenace

Il y a eu des moments brillants, des moments d'ébullition, il n'y aura plus de regrets
Même si je deviens de la poussière sans nom à la fin de l'histoire

L'amour est-il un talent ou une innocence ?
Je ne réfléchis pas trop, je ne pose pas trop de questions, laisse l'amour oublier les limites, laisse-moi me donner corps et âme

Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Je suis venu dans ce monde, dans cette vie, pour vivre pour toi
Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Laisse-moi aimer de plus en plus, me perdre de plus en plus, avec une âme toujours plus tenace

Parce que je suis né pour l'amour
Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Je suis venu dans ce monde, dans cette vie, pour vivre pour toi
Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Laisse-moi aimer de plus en plus, me perdre de plus en plus, avec une âme toujours plus tenace

Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Je suis venu dans ce monde, dans cette vie, pour vivre pour toi
Parce que je suis né pour l'amour, parce que je suis né pour l'amour
Laisse-moi aimer de plus en plus, me perdre de plus en plus, avec une âme toujours plus tenace