生命有一種絕對 - 五月天 перевод на немецкий

生命有一種絕對

如果我不曾走過這一遍 生命中還有多少苦和甜美
那風中的歌聲 孤單哽咽的聲音是誰
回憶中那個少年 為何依然不停的追

想要征服的世界 始終都沒有改變
那地上無聲蒸發我的淚
黑暗中期待光線 生命有一種絕對
等待我 請等待我 直到約定融化成笑顏

那生命 燦爛煙火般上演 你和我最後都要回歸地平線
留下的足跡 浪花沖走回憶海岸線
靠近我 再擁抱我 請不要讓我的心冷卻

想要征服的世界 始終都沒有改變
那地上無聲蒸發我的淚
黑暗中期待光線 生命有一種絕對
等待我 請等待我 直到約定融化成笑顏

想要征服的世界 始終都沒有改變
那地上無聲蒸發我的淚
黑暗中期待光線 生命有一種絕對
等待我 請等待我 直到約定融化成笑顏

想要征服的世界 始終都沒有改變
那地上無聲蒸發我的淚
黑暗中期待光線 生命有一種絕對
等待我 請等待我 靠近我 再擁抱我
不要走 請不要走 直到約定融化成笑顏

直到我看見生命的絕對

Das Leben hat eine absolute Gewissheit

Wenn ich diesen Weg nicht gegangen wäre, wie viel Bitteres und Süßes gäbe es dann noch im Leben
Dieser Gesang im Wind, wessen einsame, erstickte Stimme ist das?
Jener Junge in den Erinnerungen, warum jagt er immer noch unaufhörlich?

Die Welt, die ich erobern wollte, hat sich nie verändert.
Auf dem Boden verdunsten lautlos meine Tränen.
Im Dunkeln erwarte ich Licht, das Leben hat eine absolute Gewissheit.
Warte auf mich, bitte warte auf mich, bis das Versprechen zu einem Lächeln zerfließt.

Das Leben, aufgeführt wie ein prächtiges Feuerwerk, du und ich, wir kehren beide schließlich zum Horizont zurück.
Die hinterlassenen Spuren, Wellen spülen die Küstenlinie der Erinnerungen fort.
Komm näher zu mir, umarme mich wieder, bitte lass mein Herz nicht erkalten.

Die Welt, die ich erobern wollte, hat sich nie verändert.
Auf dem Boden verdunsten lautlos meine Tränen.
Im Dunkeln erwarte ich Licht, das Leben hat eine absolute Gewissheit.
Warte auf mich, bitte warte auf mich, bis das Versprechen zu einem Lächeln zerfließt.

Die Welt, die ich erobern wollte, hat sich nie verändert.
Auf dem Boden verdunsten lautlos meine Tränen.
Im Dunkeln erwarte ich Licht, das Leben hat eine absolute Gewissheit.
Warte auf mich, bitte warte auf mich, bis das Versprechen zu einem Lächeln zerfließt.

Die Welt, die ich erobern wollte, hat sich nie verändert.
Auf dem Boden verdunsten lautlos meine Tränen.
Im Dunkeln erwarte ich Licht, das Leben hat eine absolute Gewissheit.
Warte auf mich, bitte warte auf mich, komm näher zu mir, umarme mich wieder,
Geh nicht, bitte geh nicht, bis das Versprechen zu einem Lächeln zerfließt.

Bis ich die absolute Gewissheit des Lebens sehe.