Текст и перевод песни 五月天 - 生活

生活

有場戰爭 就在眼前
鬥志鬥不過溫暖棉被
水龍頭裡 流出眼淚
又是殘酷的美好一天
眼前有一千件事 正等著解決
EVERYBODY 想要改變
EVREYTHING WON′T BE OK
七點的一杯咖啡 八點的紅綠燈 斑馬線
A busy game Everyday

活在瘋狂世界 活在美好的明天
重重考驗 來到今天
不知不覺改變 遠離每個昨天
那些笑和眼淚 沒有時間說再見
喜怒哀樂 苦辣酸甜
終於了解 這就是生活的滋味

生活太近 夢想太遠
午餐是吃飯還是吃麵
喜歡忙碌 搞的很累
電話吵醒的星期天
珍惜的浪費時間 換來了的生命的缺
理想劃過天邊 愛情啊與我擦肩
分不清東南西北 分不清我的地 我的天

A CRYING GAME EVREYDAY
活在瘋狂世界 活在美好的明天
重重考驗 來到今天
不知不覺改變 遠離每個昨天
那些笑和眼淚 沒有時間說再見
喜怒哀樂 苦辣酸甜
終於了解 這就是生活的滋味

是不是會有答案 在終點後面
當初我的信念 現在的我又是誰
狂奔的每個白天 寂寞的每個夜
慢慢發現 I'M A SUPERMAN

EVREYDAY
活在瘋狂世界 活在美好的明天
重重考驗 來到今天
不知不覺改變 遠離每個昨天
那些笑和眼淚 沒有時間說再見
夢的邊緣 我在徘徊
終於了解 這就是生活的滋味

Жизнь

Передо мной сражение,
Но боевой дух слабее тёплого одеяла.
Из крана текут слёзы,
И снова жестокий, прекрасный день.
Тысяча дел ждут решения,
Все хотят перемен,
Но всё не будет хорошо.
Чашка кофе в семь, светофор в восемь, зебра,
Суетливая игра каждый день.

Живу в безумном мире, живу в прекрасном завтра,
Через тяжкие испытания пришёл к сегодняшнему дню.
Незаметно меняюсь, удаляясь от каждого вчера,
Тем смехам и слезам некогда сказать «прощай».
Радость и печаль, горечь и сладость,
Наконец-то понял, вот он, вкус жизни.

Жизнь так близко, мечта так далеко,
На обед рис или лапша?
Нравится суета, нравится усталость,
Телефонный звонок будит в воскресенье.
Ценное потерянное время, взамен – пробел в жизни,
Идеал промелькнул на горизонте, любовь прошла мимо.
Не могу разобрать, где север, где юг, где моё место, где моё небо.

Игра со слезами каждый день.
Живу в безумном мире, живу в прекрасном завтра,
Через тяжкие испытания пришёл к сегодняшнему дню.
Незаметно меняюсь, удаляясь от каждого вчера,
Тем смехам и слезам некогда сказать «прощай».
Радость и печаль, горечь и сладость,
Наконец-то понял, вот он, вкус жизни.

Будет ли ответ за финишной чертой?
Кем я был тогда, кем я стал сейчас?
Безумный каждый день, одинокая каждая ночь,
Постепенно понимаю, что я – супермен.

Каждый день.
Живу в безумном мире, живу в прекрасном завтра,
Через тяжкие испытания пришёл к сегодняшнему дню.
Незаметно меняюсь, удаляясь от каждого вчера,
Тем смехам и слезам некогда сказать «прощай».
Брожу на краю мечты,
Наконец-то понял, вот он, вкус жизни.