Текст и перевод песни 五月天 - 相信

相信

你給我一個秘密
讓我觸摸到星星
在一個夏日夜裡
走入了你的森林
聆聽著你的呼吸
世界就睡在夢里
孤單都已經離去
只留下 天和地
我和你 永遠在一起
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信

一起穿一件雨衣
後座你抱得好緊
風雨中美好回憶
愛過的那些歌曲
有一天再也不聽
我想你知道原因
黑夜終究要黎明
如果我 如果你
天一亮 要往哪裡去
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信

看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信
故事的最後結局
結束在那年冬季
孤單的冰冷風裡
於是我問問自己
還能不能夠相信
另一段愛情靠近

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 現在是２００１
永遠的２００１
跟想像有點距離

我將他唱在歌里
曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Believe

You gave me a secret
For me to touch the stars
On a summer night
I stepped into your forest
Listening to your breath
The world goes to sleep in dreams
Loneliness has already left
Only the sky and earth remain
You and I, together forever
Look into my eyes
Why are you crying?
Happiness is too easy
Makes me afraid to believe

Let's wear a raincoat together
You hold me so tight on the back seat
Beautiful memories in the storm
Those songs we loved
One day we'll never listen to them again
I think you know why
The night always gives way to dawn
If I, if you
Where do we go when the sun comes up?
Look into my eyes
Why are you crying?
Happiness is too easy
Makes me afraid to believe
Let's make a pinkie promise
At this moment, we have a promise
Love has become beautiful
Because I've started to believe

Look into my eyes
Why are you crying?
Happiness is too easy
Makes me afraid to believe
Let's make a pinkie promise
At this moment, we have a promise
Love has become beautiful
Because I've started to believe
The ending of the story
Ended in that winter
In the cold, lonely wind
So I ask myself
Can I still believe?
Another love is approaching

La la la la la la la It's 2001 now
Forever 2001
A little different from what I imagined

I'll sing it in my songs
The belief that once belonged to us
I hope we'll never forget
La la la la la la la