Текст и перевод песни 五月天 - 相信

相信

你給我一個秘密
讓我觸摸到星星
在一個夏日夜裡
走入了你的森林
聆聽著你的呼吸
世界就睡在夢里
孤單都已經離去
只留下 天和地
我和你 永遠在一起
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信

一起穿一件雨衣
後座你抱得好緊
風雨中美好回憶
愛過的那些歌曲
有一天再也不聽
我想你知道原因
黑夜終究要黎明
如果我 如果你
天一亮 要往哪裡去
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信

看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信
故事的最後結局
結束在那年冬季
孤單的冰冷風裡
於是我問問自己
還能不能夠相信
另一段愛情靠近

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 現在是２００１
永遠的２００１
跟想像有點距離

我將他唱在歌里
曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Croire

Tu m'as donné un secret
Qui m'a permis de toucher les étoiles
Par une nuit d'été
Je suis entré dans ta forêt
Écoutant ta respiration
Le monde dormait dans ses rêves
La solitude avait disparu
Ne restaient que le ciel et la terre
Toi et moi, toujours ensemble
Regarde dans mes yeux
Pourquoi pleures-tu ?
Ce bonheur est si facile
Je n'ose pas y croire

On a porté un imperméable ensemble
Tu me serrais fort dans ton dos
De beaux souvenirs sous la pluie et le vent
Les chansons qu'on aimait
Un jour, on ne les écoutera plus
Je pense que tu sais pourquoi
La nuit doit finir par céder la place à l'aube
Si moi, si toi
Au lever du jour, où irons-nous ?
Regarde dans mes yeux
Pourquoi pleures-tu ?
Ce bonheur est si facile
Je n'ose pas y croire
Faisons un serment, un signe de la main
A cet instant, il y a un engagement
Cet amour devient magnifique
Parce que je commence à croire

Regarde dans mes yeux
Pourquoi pleures-tu ?
Ce bonheur est si facile
Je n'ose pas y croire
Faisons un serment, un signe de la main
A cet instant, il y a un engagement
Cet amour devient magnifique
Parce que je commence à croire
La fin de l'histoire
A pris fin cet hiver-là
Dans le vent froid et solitaire
Alors je me suis demandé
Pourrais-je encore croire
Qu'un autre amour se rapproche

La la la la la la la la c'est maintenant 2001
A jamais 2001
Un peu loin de l'imagination

Je l'ai chanté dans ma chanson
La foi que nous avions
J'espère que nous ne l'oublierons jamais
La la la la la la la la