Текст и перевод песни 五月天 - 相信

相信

你給我一個秘密
讓我觸摸到星星
在一個夏日夜裡
走入了你的森林
聆聽著你的呼吸
世界就睡在夢里
孤單都已經離去
只留下 天和地
我和你 永遠在一起
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信

一起穿一件雨衣
後座你抱得好緊
風雨中美好回憶
愛過的那些歌曲
有一天再也不聽
我想你知道原因
黑夜終究要黎明
如果我 如果你
天一亮 要往哪裡去
看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信

看著我 的眼睛
為什麼 要哭泣
那幸福 太容易
讓我不敢相信
勾勾手 蓋手印
這一刻 有約定
那愛情 變美麗
因為我開始相信
故事的最後結局
結束在那年冬季
孤單的冰冷風裡
於是我問問自己
還能不能夠相信
另一段愛情靠近

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 現在是２００１
永遠的２００１
跟想像有點距離

我將他唱在歌里
曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Вера

Ты доверила мне секрет,
Позволила коснуться звёзд.
Летней ночью однажды
Я вошёл в твой лес.
Слушая твоё дыхание,
Мир уснул во сне.
Одиночество ушло,
Остались лишь небо и земля,
Я и ты, вместе навсегда.
Смотришь мне в глаза,
Зачем плакать?
Это счастье слишком простое,
Мне трудно поверить.

Мы вместе под одним дождевиком,
Ты крепко обнимаешь меня сзади,
Прекрасные воспоминания под дождём,
Песни, которые мы любили,
Однажды мы перестанем их слушать,
Думаю, ты знаешь почему.
Ночь в конце концов сменится рассветом,
Если я, если ты,
Куда мы пойдём, когда наступит утро?
Смотришь мне в глаза,
Зачем плакать?
Это счастье слишком простое,
Мне трудно поверить.
Крючок, печать,
В этот миг есть обещание,
Любовь становится прекрасной,
Потому что я начинаю верить.

Смотришь мне в глаза,
Зачем плакать?
Это счастье слишком простое,
Мне трудно поверить.
Крючок, печать,
В этот миг есть обещание,
Любовь становится прекрасной,
Потому что я начинаю верить.
История заканчивается,
Заканчивается той зимой,
В холодном одиноком ветре.
И тогда я спрашиваю себя,
Смогу ли я ещё верить,
В приближение другой любви?

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, сейчас 2001,
Вечный 2001,
Немного отличается от того, что я представлял.

Я пою об этом в песне,
О нашей вере, которая когда-то была,
Надеюсь, мы никогда этого не забудем.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.