Текст и перевод песни 五月天 - 知足(3DNA LIVE 版)

知足(3DNA LIVE 版)

怎麼去擁有 一道彩虹
怎麼去擁抱 一夏天的風
天上的星星 笑地上的人
總是不能懂 不能覺得足夠

如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 不是為我
會不會放手 其實才是擁有

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

那年你和我 那個山丘
那樣的唱著 那一年的歌
那樣的回憶 那麼足夠
足夠我天天 都品嚐著寂寞

一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 再不是為我
會不會放手 其實才是擁有

知足的快樂 叫我忍受心痛
知足的快樂
知足的快樂 叫我忍受心痛

Satisfait (3DNA LIVE Version)

Comment puis-je posséder un arc-en-ciel ?
Comment puis-je embrasser un vent d'été ?
Les étoiles du ciel rient des gens sur Terre,
Ils ne peuvent jamais comprendre, ils ne peuvent jamais se sentir satisfaits.

Si je tombe amoureux de ton sourire,
Comment puis-je le garder, comment puis-je le posséder ?
Si tu es heureuse, ce n'est pas pour moi,
Est-ce que te laisser partir est en fait le moyen de te posséder ?

Quand un vent souffle, le cerf-volant s'envole dans le ciel,
Je prie pour toi, je te bénis, je suis ému.
Finalement, ta silhouette disparaît dans la mer de personnes,
Je réalise que c'est le plus douloureux de pleurer en souriant.

Cette année-là, toi et moi, cette colline,
Nous chantions ainsi, la chanson de cette année-là,
Ces souvenirs sont suffisants,
Suffisants pour me permettre de savourer la solitude tous les jours.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.

Quand un vent souffle, le cerf-volant s'envole dans le ciel,
Je prie pour toi, je te bénis, je suis ému.
Finalement, ta silhouette disparaît dans la mer de personnes,
Je réalise que c'est le plus douloureux de pleurer en souriant.

Quand un vent souffle, le cerf-volant s'envole dans le ciel,
Je prie pour toi, je te bénis, je suis ému.
Finalement, ta silhouette disparaît dans la mer de personnes,
Je réalise que c'est le plus douloureux de pleurer en souriant.

Si je tombe amoureux de ton sourire,
Comment puis-je le garder, comment puis-je le posséder ?
Si tu es heureuse, ce n'est plus pour moi,
Est-ce que te laisser partir est en fait le moyen de te posséder ?

Le bonheur de la satisfaction me fait supporter la douleur,
Le bonheur de la satisfaction,
Le bonheur de la satisfaction me fait supporter la douleur.