私奔到月球 - 五月天 перевод на немецкий

私奔到月球

其實妳 是個心狠又手辣 的小偷
我的心 我的呼吸和名字 都偷走

你才是 綁架我的兇手 機車後座的我
吹著風 逃離了平庸

這星球 天天有五十億人 在錯過
多幸運 有妳一起看星星 在爭寵
這一刻 不再問為什麼
不再去猜測人和人 心和心 有什麼不同

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

當妳說 太聰明往往還是 會寂寞
我笑著 傾聽孤單終結後 的靜默
看月亮 像夜空的瞳孔
靜靜凝視你我 和我們擾攘的星球

靠近妳 怎麼突然兩個人 都詞窮
讓心跳 像是野火燎原般 的洶湧
這一刻 讓命運也沉默
讓腳尖劃過天和天 地和地 緣分的宇宙

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

Flucht zum Mond

Eigentlich bist du eine herzlose und rücksichtslose kleine Diebin
Mein Herz, meinen Atem und meinen Namen hast du gestohlen

Du bist die Entführerin, die mich gekidnappt hat, ich auf dem Rücksitz des Motorrollers
Den Wind spürend, der Mittelmäßigkeit entflohen

Auf diesem Planeten verpassen sich täglich fünf Milliarden Menschen
Was für ein Glück, mit dir die Sterne zu sehen, wie sie wetteifern
In diesem Moment frage ich nicht mehr warum
Ich rate nicht mehr, was Menschen und Menschen, Herzen und Herzen unterscheidet

123 Händchen haltend, 456 den Kopf hebend
789 fliehen wir gemeinsam zum Mond
Lass unsere Füße abheben
Lass uns fühlen
Dieses sorgenfreie Vakuum, diese reine Berührung des Mondlichts

Wenn du sagst, zu klug zu sein führt oft doch zur Einsamkeit
Ich lächle und lausche der Stille, nachdem die Einsamkeit endet
Den Mond betrachtend, wie die Pupille des Nachthimmels
Still blickt er auf dich und mich und unseren lauten Planeten

Dir nahekommend, wie uns plötzlich beiden die Worte fehlen
Lass das Herzklopfen wie ein wildes Lauffeuer anschwellen
In diesem Moment lass auch das Schicksal schweigen
Lass die Zehenspitzen Himmel und Himmel, Erde und Erde, das Universum der Fügung durchstreifen

123 Händchen haltend, 456 den Kopf hebend
789 fliehen wir gemeinsam zum Mond
Lass unsere Füße abheben
Lass uns fühlen
Dieses sorgenfreie Vakuum, diese reine Berührung des Mondlichts

123 Händchen haltend, 456 den Kopf hebend
789 fliehen wir gemeinsam zum Mond
Lass unsere Füße abheben
Lass uns fühlen
Dieses sorgenfreie Vakuum, diese reine Berührung des Mondlichts

123 Händchen haltend, 456 den Kopf hebend
789 fliehen wir gemeinsam zum Mond
Lass unsere Füße abheben
Lass uns fühlen
Dieses sorgenfreie Vakuum, diese reine Berührung des Mondlichts