私奔到月球 - 五月天 перевод на русский

私奔到月球

其實妳 是個心狠又手辣 的小偷
我的心 我的呼吸和名字 都偷走

你才是 綁架我的兇手 機車後座的我
吹著風 逃離了平庸

這星球 天天有五十億人 在錯過
多幸運 有妳一起看星星 在爭寵
這一刻 不再問為什麼
不再去猜測人和人 心和心 有什麼不同

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

當妳說 太聰明往往還是 會寂寞
我笑著 傾聽孤單終結後 的靜默
看月亮 像夜空的瞳孔
靜靜凝視你我 和我們擾攘的星球

靠近妳 怎麼突然兩個人 都詞窮
讓心跳 像是野火燎原般 的洶湧
這一刻 讓命運也沉默
讓腳尖劃過天和天 地和地 緣分的宇宙

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

Побег на Луну

На самом деле ты — безжалостная воровка,
Мое сердце, дыхание и имя ты украла.

Ты — та, кто меня похитила, на заднем сиденье мотоцикла,
Я, обдуваемый ветром, сбежал от обыденности.

На этой планете каждый день пять миллиардов людей упускают свой шанс,
Как же мне повезло, что мы вместе смотрим на звезды, соперничающие за наше внимание.
В этот момент я больше не спрашиваю почему,
Больше не пытаюсь угадать, чем отличаются люди друг от друга, сердца друг от друга.

Раз, два, три — держимся за руки, четыре, пять, шесть — поднимаем головы,
Семь, восемь, девять — мы сбегаем на Луну.
Позволим ногам парить в воздухе,
Позволим себе почувствовать
Беззаботную пустоту, чистое лунное очарование.

Когда ты сказала, что слишком умные люди часто бывают одиноки,
Я улыбнулся, слушая тишину, наступившую после конца одиночества.
Смотрю на Луну, как на зрачок ночного неба,
Она безмолвно смотрит на тебя и меня, и на нашу шумную планету.

Рядом с тобой мы вдруг оба потеряли дар речи,
Сердцебиение, словно степной пожар, неистово бушует.
В этот момент даже судьба молчит,
Пусть кончики наших пальцев скользят по небесам, по земле, по вселенной нашей судьбы.

Раз, два, три — держимся за руки, четыре, пять, шесть — поднимаем головы,
Семь, восемь, девять — мы сбегаем на Луну.
Позволим ногам парить в воздухе,
Позволим себе почувствовать
Беззаботную пустоту, чистое лунное очарование.

Раз, два, три — держимся за руки, четыре, пять, шесть — поднимаем головы,
Семь, восемь, девять — мы сбегаем на Луну.
Позволим ногам парить в воздухе,
Позволим себе почувствовать
Беззаботную пустоту, чистое лунное очарование.

Раз, два, три — держимся за руки, четыре, пять, шесть — поднимаем головы,
Семь, восемь, девять — мы сбегаем на Луну.
Позволим ногам парить в воздухе,
Позволим себе почувствовать
Беззаботную пустоту, чистое лунное очарование.