突然好想你 - 五月天 перевод на немецкий

突然好想你

最怕空氣 突然安靜
最怕朋友 突然的 關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然 聽到你的 消息
想念 如果會有聲音
不願 那是悲傷的 哭泣
事到如今 終於讓自己屬於 我自己
只剩眼淚 還騙不過自己

突然 好想你 你會 在哪裡
過得 快樂 或委屈
突然 好想你 突然鋒利的 回憶
突然模糊的 眼睛

我們 像一首最美麗的 歌曲
變成兩部悲傷的 電影
為什麼你 帶我走過最難忘的 旅行
然後留下 最痛的 紀念品

我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈 的曾經

為何我們 還是要奔向

各自的幸福 和遺憾中 老去
突然 好想你 你會 在哪裡
過得快樂 或委屈
突然 好想你 突然 鋒利的 回憶

突然 模糊的 眼睛
最怕空氣 突然安靜
最怕朋友 突然的 關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然 聽到你的 消息
最怕此生 已經決心自己過 沒有你
卻又突然 聽到你的 消息

Plötzlich vermisse ich dich so sehr

Am meisten fürchte ich, wenn die Luft plötzlich still wird
Am meisten fürchte ich die plötzliche Fürsorge von Freunden
Am meisten fürchte ich, wenn Erinnerungen plötzlich quälend aufwühlen und nicht vergehen
Am meisten fürchte ich, plötzlich Nachrichten von dir zu hören
Wenn Sehnsucht eine Stimme hätte
Wollte ich nicht, dass es ein trauriges Weinen wäre
Jetzt endlich gehöre ich mir selbst
Nur die Tränen können mich nicht täuschen

Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Wo wirst du sein?
Lebst du glücklich oder leidest du Kummer?
Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Plötzlich scharfe Erinnerungen.
Plötzlich verschwommene Augen.

Wir waren wie das schönste Lied
Verwandelt in zwei traurige Filme
Warum hast du mich auf die unvergesslichste Reise mitgenommen
Und dann das schmerzhafteste Andenken hinterlassen

Wir waren so süß, so schön, so gläubig
So verrückt, so leidenschaftlich war unsere Vergangenheit

Warum müssen wir uns dennoch aufmachen

zu getrenntem Glück und Bedauern, um darin zu altern
Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Wo wirst du sein?
Lebst du glücklich oder leidest du Kummer?
Plötzlich vermisse ich dich so sehr. Plötzlich scharfe Erinnerungen.

Plötzlich verschwommene Augen.
Am meisten fürchte ich, wenn die Luft plötzlich still wird
Am meisten fürchte ich die plötzliche Fürsorge von Freunden
Am meisten fürchte ich, wenn Erinnerungen plötzlich quälend aufwühlen und nicht vergehen
Am meisten fürchte ich, plötzlich Nachrichten von dir zu hören
Am meisten fürchte ich, dieses Leben schon beschlossen zu haben, allein ohne dich zu verbringen
Und dann doch plötzlich Nachrichten von dir zu hören