笑忘歌 / Ver. Hand in Hand - 五月天 перевод на немецкий

笑忘歌 / Ver. Hand in Hand

屋頂的天空是我們的
放學後夕陽也都會是我們的
不會再讓步更多了
唱一首屬於我們的歌 讓我們的傷都慢慢慢的癒合
明天我又會是全新的 OH

青春是手牽手坐上了 永不回頭的火車
總有一天我們都老了 不會遺憾就OK了

傷心的 都忘記了 只記得這首笑忘歌
那一年天空很高 風很清澈 從頭到腳趾都快樂
我和你 都約好了 要再唱這首笑忘歌
這一生志願只要平凡快樂 誰說這樣不偉大呢

自己和自己打一架了 想通想不通反正就是這樣了
不會再流淚更多了
有多少錯誤重蹈覆轍 有多少苦痛還不是都過來了
想起來甚至還會笑呢 OH

青春是人生的實驗課 錯也錯的很值得
就算某天唱起這首歌 眼眶會有一點濕熱

傷心的 都忘記了 只記得這首笑忘歌
那一年天空很高 風很清澈 從頭到腳趾都快樂
我和你 都約好了 要再唱這首笑忘歌
這一生志願只要平凡快樂 誰說這樣不偉大呢

傷心的 都忘記了 只記得這首笑忘歌
那一年天空很高 風很清澈 從頭到腳趾都快樂
我和你 都約好了 要再唱這首笑忘歌
這一生志願只要平凡快樂 誰說這樣不偉大呢
這一生志願只要平凡快樂 誰說這樣不偉大呢

誰說這樣不偉大呢

Lied des Lachens und Vergessens / Ver. Hand in Hand

Der Himmel über dem Dach ist unserer.
Nach der Schule wird auch der Sonnenuntergang unserer sein.
Wir werden nicht mehr nachgeben.
Singen wir ein Lied, das uns gehört, damit unsere Wunden langsam, langsam heilen.
Morgen werde ich wieder ganz neu sein, OH.

Jugend ist, Hand in Hand in einen Zug zu steigen, der niemals zurückkehrt.
Eines Tages werden wir alle alt sein, solange wir nichts bereuen, ist es okay.

Alles Traurige ist vergessen, nur dieses Lied des Lachens und Vergessens bleibt in Erinnerung.
In jenem Jahr war der Himmel hoch, der Wind klar, glücklich von Kopf bis Fuß.
Du und ich, wir haben uns versprochen, dieses Lied des Lachens und Vergessens wieder zu singen.
In diesem Leben ist der Wunsch nur gewöhnliches Glück, wer sagt, dass das nicht großartig ist?

Habe mit mir selbst gekämpft; ob ich es verstehe oder nicht, so ist es nun mal.
Ich werde nicht mehr weinen.
Wie viele Fehler wurden wiederholt, wie viel Leid haben wir nicht schon überstanden?
Wenn ich daran denke, muss ich sogar lachen, OH.

Jugend ist der Experimentierkurs des Lebens, auch Fehler zu machen, lohnt sich sehr.
Selbst wenn wir eines Tages dieses Lied singen, werden die Augen vielleicht ein wenig feucht.

Alles Traurige ist vergessen, nur dieses Lied des Lachens und Vergessens bleibt in Erinnerung.
In jenem Jahr war der Himmel hoch, der Wind klar, glücklich von Kopf bis Fuß.
Du und ich, wir haben uns versprochen, dieses Lied des Lachens und Vergessens wieder zu singen.
In diesem Leben ist der Wunsch nur gewöhnliches Glück, wer sagt, dass das nicht großartig ist?

Alles Traurige ist vergessen, nur dieses Lied des Lachens und Vergessens bleibt in Erinnerung.
In jenem Jahr war der Himmel hoch, der Wind klar, glücklich von Kopf bis Fuß.
Du und ich, wir haben uns versprochen, dieses Lied des Lachens und Vergessens wieder zu singen.
In diesem Leben ist der Wunsch nur gewöhnliches Glück, wer sagt, dass das nicht großartig ist?
In diesem Leben ist der Wunsch nur gewöhnliches Glück, wer sagt, dass das nicht großartig ist?

Wer sagt, dass das nicht großartig ist?