米老鼠 - 五月天 перевод на немецкий

米老鼠

一身黑皮膚 白手套紅短褲
一雙大大耳朵 隨時在 向人打招呼
他是我朋友 陪我笑 陪我哭
尤其是當我 當我最無助 有他 聽著我傾訴

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭

誰是草莓族 你才是榴槤族
一身傷人頑固 傷害我 還要我不哭
摩天輪停住 咖啡杯不跳舞
孩子練習著 讓悲傷麻木 快樂 也開始麻木

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭
讓我唯一的朋友 不是老鼠

讓我唯一的朋友 不是老鼠

Micky Maus

Ganz schwarze Haut, weiße Handschuhe, rote Shorts
Ein Paar große Ohren, immer bereit, Leute zu grüßen
Er ist mein Freund, lacht mit mir, weint mit mir
Besonders wenn ich, wenn ich am hilflosesten bin, ist er da und hört mir zu, wie ich mein Herz ausschütte

Im Traum, im Schloss tanzen
Aufgewacht, die Welt ist immer noch grausam

Dachte, ich liebte die Einsamkeit, dachte, ich würde mich nicht verirren
Dachte, ich mit mir allein bräuchte niemandes Fürsorge mehr
Dachte, ich liebte die Einsamkeit, doch brach dann hilflos zusammen
Wer kann mich umarmen lassen, damit ich hemmungslos weinen kann?

Wer ist die Erdbeer-Generation? Du bist doch die Durian-Generation!
Voller verletzender Sturheit, verletzt mich und verlangst noch, dass ich nicht weine
Das Riesenrad hält an, die Kaffeetassen tanzen nicht
Kinder üben, die Traurigkeit abstumpfen zu lassen, auch die Freude beginnt abzustumpfen

Im Traum, im Schloss tanzen
Aufgewacht, die Welt ist immer noch grausam

Dachte, ich liebte die Einsamkeit, dachte, ich würde mich nicht verirren
Dachte, ich mit mir allein bräuchte niemandes Fürsorge mehr
Dachte, ich liebte die Einsamkeit, doch brach dann hilflos zusammen
Wer kann mich umarmen lassen, damit ich hemmungslos weinen kann?
Lass meinen einzigen Freund keine Maus sein

Lass meinen einzigen Freund keine Maus sein