Текст и перевод песни 五月天 - 米老鼠

米老鼠

一身黑皮膚 白手套紅短褲
一雙大大耳朵 隨時在 向人打招呼
他是我朋友 陪我笑 陪我哭
尤其是當我 當我最無助 有他 聽著我傾訴

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭

誰是草莓族 你才是榴槤族
一身傷人頑固 傷害我 還要我不哭
摩天輪停住 咖啡杯不跳舞
孩子練習著 讓悲傷麻木 快樂 也開始麻木

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭
讓我唯一的朋友 不是老鼠

讓我唯一的朋友 不是老鼠

Mickey Mouse

He's got fur as black as coal, white gloves and crimson shorts,
Two great big ears adorning a face that always smiles and courts.
He's my dearest friend, my greatest pal, brings laughter and consoles,
Especially when I hit rock bottom, the one who listens to my woes.

In my dreams, we'd dance within a castle grand,
But when I wake, the world's still hard to understand.

I thought I loved solitude, that I could find my way,
That I could be self-sufficient, not needing anyone's sway.
I thought I loved solitude, but then I crashed, so lost and frail,
Who could I turn to, in whose arms could I wail?

Who's the real strawberry, and who the durian bold?
A stubborn soul, you've hurt me deep, yet tell me not to scold.
The Ferris wheel stands still, the teacups cease their spin,
As children learn to numb their grief, to let joy's flame grow dim.

In my dreams, we'd dance within a castle grand,
But when I wake, the world's still hard to understand.

I thought I loved solitude, that I could find my way,
That I could be self-sufficient, not needing anyone's sway.
I thought I loved solitude, but then I crashed, so lost and frail,
Who could I turn to, in whose arms could I wail?
Let my one true friend no longer be a mouse.

Let my one true friend no longer be a mouse.