Текст и перевод песни 五月天 - 米老鼠

米老鼠

一身黑皮膚 白手套紅短褲
一雙大大耳朵 隨時在 向人打招呼
他是我朋友 陪我笑 陪我哭
尤其是當我 當我最無助 有他 聽著我傾訴

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭

誰是草莓族 你才是榴槤族
一身傷人頑固 傷害我 還要我不哭
摩天輪停住 咖啡杯不跳舞
孩子練習著 讓悲傷麻木 快樂 也開始麻木

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭
讓我唯一的朋友 不是老鼠

讓我唯一的朋友 不是老鼠

Mickey Mouse

Peau noire, gants blancs et short rouge
Deux grandes oreilles, toujours prêtes à saluer
C'est mon ami, il me fait rire, il me fait pleurer
Surtout quand je suis le plus désemparé, il est là, à m'écouter

Dans mon rêve, je danse dans un château
Je me réveille, le monde est toujours cruel

Je pensais que j'aimais la solitude, je pensais que je ne me perdrais pas
Je pensais que j'étais seul, que je n'avais besoin de personne
Je pensais que j'aimais la solitude, mais je suis désemparé
Qui peut me prendre dans ses bras et me laisser pleurer à pleurer ?

Qui est de la génération des fraises, tu es de la génération du durian
Tu es têtu et blessant, tu me blesses et tu veux que je ne pleure pas
La grande roue s'arrête, les tasses à café ne dansent plus
Les enfants apprennent à laisser la tristesse devenir engourdie, le bonheur aussi commence à être engourdi

Dans mon rêve, je danse dans un château
Je me réveille, le monde est toujours cruel

Je pensais que j'aimais la solitude, je pensais que je ne me perdrais pas
Je pensais que j'étais seul, que je n'avais besoin de personne
Je pensais que j'aimais la solitude, mais je suis désemparé
Qui peut me prendre dans ses bras et me laisser pleurer à pleurer ?
Que mon seul ami ne soit pas une souris

Que mon seul ami ne soit pas une souris