Текст и перевод песни 五月天 - 米老鼠

米老鼠

一身黑皮膚 白手套紅短褲
一雙大大耳朵 隨時在 向人打招呼
他是我朋友 陪我笑 陪我哭
尤其是當我 當我最無助 有他 聽著我傾訴

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭

誰是草莓族 你才是榴槤族
一身傷人頑固 傷害我 還要我不哭
摩天輪停住 咖啡杯不跳舞
孩子練習著 讓悲傷麻木 快樂 也開始麻木

夢中 城堡裡面跳舞
醒了 世界依然殘酷

以為我愛著孤獨 以為自己不會迷路
以為自己跟自己 再不用誰照顧
以為我愛著孤獨 卻又 崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情的哭
讓我唯一的朋友 不是老鼠

讓我唯一的朋友 不是老鼠

Микки Маус

Черная кожа, белые перчатки, красные шорты,
Большие уши, всегда приветливо машет.
Он мой друг, смеется со мной, плачет со мной,
Особенно когда мне хуже всего, он слушает мои излияния.

Во сне танцую в замке,
Проснулся, мир по-прежнему жесток.

Думал, что люблю одиночество, думал, что не заблужусь,
Думал, что справлюсь сам, ничья забота не нужна.
Думал, что люблю одиночество, но всё же безумно беспомощен,
Кто позволит мне обнять и выплакаться?

Кто тут клубничное поколение? Да ты сам дурианское поколение!
Весь из себя такой неприступный и упрямый, ранишь меня и ещё хочешь, чтобы я не плакал.
Колесо обозрения остановилось, кофейные чашки не танцуют,
Ребенок учится притуплять свою печаль, радость тоже начинает неметь.

Во сне танцую в замке,
Проснулся, мир по-прежнему жесток.

Думал, что люблю одиночество, думал, что не заблужусь,
Думал, что справлюсь сам, ничья забота не нужна.
Думал, что люблю одиночество, но всё же безумно беспомощен,
Кто позволит мне обнять и выплакаться?
Чтобы мой единственный друг был не мышь.

Чтобы мой единственный друг был не мышь.