約翰藍儂 - 五月天 перевод на немецкий

約翰藍儂

那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了 軀殼 就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭

整個世界 曾經 都跟著你作夢
如今和平 依然在歌曲裡頭
猜忌 戰火 還跟著我一起生活

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

一顆紅豆 為何 想單挑這宇宙
都要怪你 在我心中播了種
一把吉他 就想對抗萬千炮火

玩著遊戲 出糗 喧鬧的攝影棚
怪獸 石頭 默默的吐在廁所
Okay 再來 要世界為我們感動

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為愛我的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

沒有遺憾 最美的夢

John Lennon

In jenem Winter gab dir die Kugel die Freiheit
Ohne Hülle lebst du nun in den Herzen der Menschen weiter
Wenn du heute zusiehst, würdest du lächeln oder den Kopf schütteln?

Die ganze Welt träumte einst mit dir
Heute ist der Frieden immer noch in den Liedern enthalten
Misstrauen, Kriegsflammen, leben immer noch mit mir

Kannst du mir vorübergehend deinen Mut geben?
In dem Moment, wenn die Träume zu verschwinden drohen
Lass mein Lied kraftvoll den Himmel durchdringen
Um für die Frau, die ich liebe, eine Sekunde lang ein Held zu sein

Eine einzelne rote Bohne, warum will sie dieses Universum herausfordern?
Alles deine Schuld, dass du einen Samen in mein Herz gepflanzt hast
Mit nur einer Gitarre Tausenden von Kanonen trotzen wollen

Spiele spielen, sich blamieren, das laute Fotostudio
Monster, Stone, übergeben sich heimlich auf der Toilette
Okay, nochmal, die Welt soll von uns bewegt werden

Kannst du mir vorübergehend deinen Mut geben?
In dem Moment, wenn die Träume zu verschwinden drohen
Lass mein Lied kraftvoll den Himmel durchdringen
Um für die Frau, die ich liebe, eine Sekunde lang ein Held zu sein

Kannst du mir vorübergehend deinen Traum geben?
In dem Moment, wenn der Mut zu verschwinden droht
Eines Tages sollen die Leute mich einen Beatle nennen
Auch wenn es am Ende nicht gelingt, habe ich den schönsten Traum geträumt

Kannst du mir vorübergehend deinen Mut geben?
In dem Moment, wenn die Träume zu verschwinden drohen
Lass mein Lied kraftvoll den Himmel durchdringen
Um für die Frau, die ich liebe, eine Sekunde lang ein Held zu sein

Kannst du mir vorübergehend deinen Traum geben?
In dem Moment, wenn der Mut zu verschwinden droht
Eines Tages sollen die Leute mich einen Beatle nennen
Auch wenn es am Ende nicht gelingt, habe ich den schönsten Traum geträumt

Kein Bedauern, der schönste Traum