Текст и перевод песни 五月天 - 約翰藍儂

約翰藍儂

那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了 軀殼 就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭

整個世界 曾經 都跟著你作夢
如今和平 依然在歌曲裡頭
猜忌 戰火 還跟著我一起生活

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

一顆紅豆 為何 想單挑這宇宙
都要怪你 在我心中播了種
一把吉他 就想對抗萬千炮火

玩著遊戲 出糗 喧鬧的攝影棚
怪獸 石頭 默默的吐在廁所
Okay 再來 要世界為我們感動

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為愛我的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

沒有遺憾 最美的夢

John Lennon

That winter, bullets gave you freedom
Without your body, you live on in people's hearts
Looking at today, would you laugh or shake your head?

The whole world once dreamed with you
Today peace still resonates in your songs
Suspicion and war still haunt me

Can you lend me your courage for a while?
When my dream is about to vanish
Let my song pierce through the sky
To be a hero for a second for those I love

Why does a single red bean dare to challenge the universe?
I blame you for planting a seed in my heart
With a single guitar, I want to stand against a thousand cannons

Playing games, making mistakes, in the noisy studio
Monster, Stone, silently throwing up in the bathroom
Okay, next, let's move the world with our performance

Can you lend me your courage for a while?
When my dream is about to vanish
Let my song pierce through the sky
To be a hero for a second for those who love me

Can you lend me your dream for a while?
When my courage is about to vanish
One day, people will call me a Beatle
Even if I don't succeed, I will have lived the most beautiful dream

Can you lend me your courage for a while?
When my dream is about to vanish
Let my song pierce through the sky
To be a hero for a second for those I love

Can you lend me your dream for a while?
When my courage is about to vanish
One day, people will call me a Beatle
Even if I don't succeed, I will have lived the most beautiful dream

No regrets, the most beautiful dream