Текст и перевод песни 五月天 - 約翰藍儂

約翰藍儂

那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了 軀殼 就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭

整個世界 曾經 都跟著你作夢
如今和平 依然在歌曲裡頭
猜忌 戰火 還跟著我一起生活

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

一顆紅豆 為何 想單挑這宇宙
都要怪你 在我心中播了種
一把吉他 就想對抗萬千炮火

玩著遊戲 出糗 喧鬧的攝影棚
怪獸 石頭 默默的吐在廁所
Okay 再來 要世界為我們感動

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為愛我的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

沒有遺憾 最美的夢

John Lennon

Cet hiver-là, une balle t'a offert la liberté
Sans ton corps, tu vis dans le cœur des gens
Aujourd'hui, tu rirais ou secouerais-tu la tête ?

Le monde entier a rêvé avec toi
La paix est toujours là, dans les chansons
La méfiance, la guerre, me suivent encore

Pourrais-tu me prêter ton courage un instant ?
Quand mes rêves s'effondrent
Laisse ma chanson traverser le ciel avec force
Être un héros pour ceux que j'aime, pendant une seconde

Un haricot rouge, pourquoi vouloir affronter l'univers ?
C'est ta faute, tu as semé la graine dans mon cœur
Une seule guitare, et je veux affronter mille canons

Jouer, faire des bêtises, dans le studio bruyant
Monstre, Pierre, vomissent en silence aux toilettes
Ok, encore un effort, il faut que le monde soit ému par nous

Pourrais-tu me prêter ton courage un instant ?
Quand mes rêves s'effondrent
Laisse ma chanson traverser le ciel avec force
Être un héros pour ceux qui m'aiment, pendant une seconde

Pourrais-tu me prêter tes rêves un instant ?
Quand mon courage s'effondre
Un jour, on m'appellera les Beatles
Même si je n'ai pas réussi, j'ai fait les plus beaux rêves

Pourrais-tu me prêter ton courage un instant ?
Quand mes rêves s'effondrent
Laisse ma chanson traverser le ciel avec force
Être un héros pour ceux que j'aime, pendant une seconde

Pourrais-tu me prêter tes rêves un instant ?
Quand mon courage s'effondre
Un jour, on m'appellera les Beatles
Même si je n'ai pas réussi, j'ai fait les plus beaux rêves

Sans regret, les plus beaux rêves