Текст и перевод песни 五月天 - 約翰藍儂

約翰藍儂

那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了 軀殼 就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭

整個世界 曾經 都跟著你作夢
如今和平 依然在歌曲裡頭
猜忌 戰火 還跟著我一起生活

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

一顆紅豆 為何 想單挑這宇宙
都要怪你 在我心中播了種
一把吉他 就想對抗萬千炮火

玩著遊戲 出糗 喧鬧的攝影棚
怪獸 石頭 默默的吐在廁所
Okay 再來 要世界為我們感動

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為愛我的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也做過最美的夢

沒有遺憾 最美的夢

Джон Леннон

В ту зиму пуля дала тебе свободу,
Без тела ты живешь в сердцах людей.
Глядя на сегодняшний день, ты бы улыбнулся или покачал головой?

Весь мир когда-то мечтал вместе с тобой,
Теперь мир всё ещё в твоих песнях.
Подозрения и войны всё ещё со мной.

Можешь ли ты на время дать мне свою смелость,
Когда мечта вот-вот исчезнет?
Пусть моя песня с силой пробьет небо,
Чтобы стать героем на секунду для тех, кого я люблю.

Одна красная фасолина, почему хочет бросить вызов вселенной?
Во всем виноват ты, посеял это в моем сердце.
С одной гитарой хочу противостоять тысячам орудий.

Играем, ошибаемся, шумная студия,
Монстр и Камень тихонько тошнят в туалете.
Хорошо, еще раз, пусть мир будет нами тронут.

Можешь ли ты на время дать мне свою смелость,
Когда мечта вот-вот исчезнет?
Пусть моя песня с силой пробьет небо,
Чтобы стать героем на секунду для тех, кто любит меня.

Можешь ли ты на время дать мне свою мечту,
Когда смелость вот-вот исчезнет?
Когда-нибудь люди назовут меня Битлом,
Даже если не получится, я видел самый прекрасный сон.

Можешь ли ты на время дать мне свою смелость,
Когда мечта вот-вот исчезнет?
Пусть моя песня с силой пробьет небо,
Чтобы стать героем на секунду для тех, кого я люблю.

Можешь ли ты на время дать мне свою мечту,
Когда смелость вот-вот исчезнет?
Когда-нибудь люди назовут меня Битлом,
Даже если не получится, я видел самый прекрасный сон.

Без сожалений, самый прекрасный сон.