Текст и перевод песни 五月天 - 約翰藍儂
那年冬天
子彈
它給了你自由
Той
зимой
это
дало
тебе
свободу
沒了
軀殼
就活在人們心中
Жить
в
сердцах
людей
без
тела
看著
今天
你會笑還是會搖頭
Глядя
на
сегодняшний
день,
будете
ли
вы
смеяться
или
покачаете
головой?
整個世界
曾經
都跟著你作夢
Весь
мир
мечтал
вместе
с
тобой
如今和平
依然在歌曲裡頭
Мир
все
еще
звучит
в
песне
и
сегодня
猜忌
戰火
還跟著我一起生活
С
подозрением
относится
к
войне
и
все
еще
живет
со
мной
能不能暫時把你的勇氣給我
Можешь
ли
ты
дать
мне
сейчас
свое
мужество?
在夢想快消失的時候
Когда
мечта
вот-вот
исчезнет
讓我的歌
用力的穿過天空
Пусть
моя
песня
пронесется
по
небу.
為我愛的人做一秒英雄
Будь
героем
для
того,
кого
я
люблю,
хоть
на
секунду
一顆紅豆
為何
想單挑這宇宙
Почему
красная
фасоль
хочет
выделить
эту
вселенную?
都要怪你
在我心中播了種
Я
виню
тебя
за
то,
что
ты
посеял
семена
в
моем
сердце
一把吉他
就想對抗萬千炮火
Я
хочу
сражаться
с
тысячами
артиллерийских
залпов
с
гитарой
玩著遊戲
出糗
喧鬧的攝影棚
Неловкая
и
шумная
студия
во
время
игр
怪獸
石頭
默默的吐在廁所
Монстр
стоун
молча
блевал
в
туалете
Okay
再來
要世界為我們感動
Хорошо,
приходите
еще
раз
и
попросите
мир
быть
тронутым
нами
能不能暫時把你的勇氣給我
Можешь
ли
ты
дать
мне
сейчас
свое
мужество?
在夢想快消失的時候
Когда
мечта
вот-вот
исчезнет
讓我的歌
用力的穿過天空
Пусть
моя
песня
пронесется
по
небу.
為愛我的人做一秒英雄
Стань
героем
на
секунду
для
тех,
кто
любит
меня
能不能暫時把你的夢想給我
Можешь
пока
рассказать
мне
о
своей
мечте?
在勇氣快消失的時候
Когда
мужество
вот-вот
исчезнет
總有一天
要人們叫我披頭
Однажды
люди
будут
называть
меня
битлом
最後沒成功
也做過最美的夢
В
конце
концов,
у
меня
ничего
не
получилось,
и
мне
приснился
самый
прекрасный
сон.
能不能暫時把你的勇氣給我
Можешь
ли
ты
дать
мне
сейчас
свое
мужество?
在夢想快消失的時候
Когда
мечта
вот-вот
исчезнет
讓我的歌
用力的穿過天空
Пусть
моя
песня
пронесется
по
небу.
為我愛的人做一秒英雄
Будь
героем
для
того,
кого
я
люблю,
хоть
на
секунду
能不能暫時把你的夢想給我
Можешь
пока
рассказать
мне
о
своей
мечте?
在勇氣快消失的時候
Когда
мужество
вот-вот
исчезнет
總有一天
要人們叫我披頭
Однажды
люди
будут
называть
меня
битлом
最後沒成功
也做過最美的夢
В
конце
концов,
у
меня
ничего
не
получилось,
и
мне
приснился
самый
прекрасный
сон.
沒有遺憾
最美的夢
Самая
прекрасная
мечта
без
сожалений
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.