Текст и перевод песни 五月天 - 約翰藍儂+我

約翰藍儂+我

能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天
要人們叫我披頭
最後沒成功也做過
最美的夢

那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了軀殼就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭

整個世界曾經都跟著你做夢
如今和平依然在歌曲裡頭
曾經戰火還跟著我一起生活

能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人做一秒英雄
能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天
要人們叫我披頭
最後沒成功
也做過最美的夢 嗚哦 嗚哦

嗚嗚 嗚嗚

還記得
小時候
作文簿上的志願
那天真
的幻想
如今都到哪裡躲藏

還記得
小時候
作文簿上的志願
那天真
的幻想
如今都到哪裡躲藏

啦啦啦 啦啦啦

Джон Леннон + Я

Не могла бы ты на время отдать мне свою мечту?
Когда моя храбрость почти иссякает,
Когда-нибудь,
Люди будут называть меня «битлом»
Даже если не получится, я видел
Самый прекрасный сон

В ту зиму пуля подарила тебе свободу
Без тела ты живешь в сердцах людей
Глядя на сегодняшний день, ты бы улыбнулся или покачал головой?

Когда-то весь мир мечтал вместе с тобой
Сейчас мир всё ещё живёт в твоих песнях
А я когда-то жил бок о бок с войной

Не могла бы ты на время отдать мне свою храбрость?
Когда моя мечта почти исчезает,
Пусть моя песня с силой пробьется сквозь небеса
На секунду стать героем для той, кого люблю
Не могла бы ты на время отдать мне свою мечту?
Когда моя храбрость почти иссякает,
Когда-нибудь
Люди будут называть меня «битлом»
Даже если не получится,
Я видел самый прекрасный сон. У-о, у-о

У-у, у-у

Помню,
В детстве,
В тетради для сочинений я писал о своих мечтах
Те наивные
Фантазии
Куда они теперь подевались?

Помню,
В детстве,
В тетради для сочинений я писал о своих мечтах
Те наивные
Фантазии
Куда они теперь подевались?

Ла-ла-ла, ла-ла-ла